X-Wing-5: Эскадрилья-призрак

Внутренняя диагностика утверждала, что двигатель в норме, но тот на сигналы с панели управления не реагировал. Решению этой загадки Тайнер посвятил последние полчаса.

— А может, реле перегорели?

С другой стороны «крестокрыла» парил Куббер; даже сквозь защитный светофильтр шлема было видно, как старший механик мотает головой.

— Все одновременно и одинаково? Нет, тут поломка где-то дальше по линии.. .

— Тогда лезь в грузовой люк и срасти кабели, а я посмотрю.

Куббер раздраженно дернул плечом.

— Лады…"

"Ракетный ранец потащил толстяка-кореллианина вдоль беспомощно зависшего истребителя.

— Келл?..

Голос был негромкий, призрачный и наводил на мысли о привидениях, потому что донесся вовсе не из шлемофона.

У Тайнера пересохло во рту. Хорошо еще, что прежде, чем поинтересоваться: «кто здесь?», он сообразил отключить основной микрофон.

— Это я… Мин.

— А как…

Келл расслабился. Честнее было назвать это состояние «обмяк», но Тайнер предпочитал считать себя сильным и не подверженным обморокам. Дойнос, похоже, сумел пробиться по персональному комлинку, который Келл обычно таскал в нагрудном кармане. В результате пришлось заняться гимнастикой: изогнуть шею так, чтобы подбородок уперся в грудь. Интересное занятие в жестком креплении шлема — Мин, вызови меня на нашей частоте.

— Нет-нет… не хочу, чтобы знали… Мне нужна твоя помощь.

— Валяй.

— Фонарь до сих пор молчит, мне нужно его оживить.

— Мин, у нас тут и без тебя забот по горло. Астродроид подождет.

— Пожалуйста, Келл…

Мин, кажется, был готов плакать от отчаяния. Келл озадаченно сдвинул брови. И голос у Дойноса по-прежнему был какой-то больной.

— А что он делает?

— Ничего! Не отвечает на команду горячей перезагрузки, и холодная ничего не дает. Я только впустую щелкаю тумблером. Келл, а он может… умереть?

— Ему просто требуется небольшой ремонт. Прекрати дергаться.

А он-то перепугался! Наверняка у астродроида накрылся силовой конвертер или сбой в программах; дроид не станет перегружаться, пока не доберется до источника питания.

— Сделай вот что… у тебя есть блок-ограничитель? Свой или одолжи у соседей. Долгое молчание, затем: — Да, нашел.

— Отлично, вставляй. В астродроид, я хотел сказать.

Мин над шуткой не засмеялся. Даже не сказал, что она глупая.

Вместо этого: — Да, вставил, но ничего не случилось.

— И не должно. А теперь выключи его.

— Ага,.. ага… никаких перемен. Келл горько вздохнул.

— А теперь включи.

— Ниче… эй, получилось!

Тайнер улыбнулся. Так и есть, сбой в программе, маленький электронный тромб смыло, и теперь бедолагу Фонаря можно перезагружать.

— Ив следующий раз вызывай меня в случае крайней необходимости.