Хроники Придайна

 — Мы же нашли эту книгу!

— Бесполезная книжица, — махнул рукой Глю, сорвав при этом кончиком пальца громадный кусок скалы с потолка. — Но поскольку уж вы нашли её, можете оставить себе. Она ваша. Подарок. Пусть будет у вас хоть что-то на память обо мне. Может, когда и вспомните бедного Глю.

— Если надеешься на книгу, то мало шансов, — пробормотал себе под нос Ффлевддур.

— Наконец я решил приготовить свои собственные зелья, — продолжал как ни в чем не бывало Глю. — Я хотел быть свирепым! Я желал быть сильным, чтобы весь остров Мона дрожал при виде меня! Надо признаться, это не так-то просто и заняло уйму времени. Увы, результаты вы видите сами. Это конец всех моих надежд, — вздохнул он. — Но, к счастью, вы наткнулись на меня. Вы должны, нет, вы просто обязаны вытащить меня из этой страшной пещеры! Я терпеть не могу этих летучих мышей и ползучих гадов! А здесь их слишком много, уверяю вас, слишком! Они противные, липкие, мокрые, холодные! — Глю передернулся, и стены осыпались градом мелких камней. — Я не могу выносить плесень и эти бесцветные грибы-мокрицы! — в отчаянии вопил он. — Плесень и грибы! Их здесь предостаточно! — Он опять принялся плакать, и жалобные стоны сотрясали пещеру.

— Даллбен, мой хозяин, самый могущественный волшебник в Придайне, — сказал Тарен. — Он наверняка найдет способ помочь тебе и вызволить отсюда. Но теперь нам нужна твоя помощь. Чем быстрее мы освободимся, тем скорее я возвращусь домой, к Даллбену.

— Слишком долго ждать, — простонал Глю. — К тому времени я и сам превращусь в гриб!

— Помоги нам, — настаивал Тарен. — Помоги нам, и мы постараемся помочь тебе.

Некоторое время Глю угрюмо молчал. Лоб его наморщился, губы нервно подрагивали.

— Хорошо, хорошо, — выдохнул он, пытаясь подняться во весь рост. — Следуйте за мной. О… сделайте мне небольшое одолжение, — добавил вдруг он, словно спохватившись. — Если вам не трудно. Это так мало, просто ничтожно. Крохотная просьба. Если вы не возражаете. Если вас это не побеспокоит. Если… ну, короче, это такая малюсенькая просьба. Просто чтобы и я получил небольшое удовлетворение. Самую малую милость прошу у вас. Не будете ли вы так любезны называть меня… королем Глю?

— Клянусь Великим Белином! — вскричал Ффлевддур. — Я готов называть тебя королем, принцем, кем пожелаешь! Только покажи нам выход отсюда… Ваше Величество!.. Сир! Повелитель!"

"Настроение Глю, казалось, улучшилось, и он с готовностью потащился во тьму пещеры. Путники, карабкаясь по камням, обдираясь и ударяясь о выступы стен, поспешали за ним. Они старались не отставать от великана, мерящего коридоры пещеры своими громадными шагами. Глю, который молчал со дня своего невольного заточения, говорил теперь не умолкая.