Гарри Поттер и Кубок Огня

это же «секретная информация, не подлежащая разглашению вплоть до специального решения министерства».

— Да, пожалуй, на этот год я бы согласился вернуться в «Хогварц», — проговорил Билл, сунув руки в карманы и глядя на поезд чуть ли не с тоской.

— Да почему? — настойчиво спросил Джордж.

— Интересный будет год. — Билл блеснул глазами. — Может, я даже возьму отгул, приеду посмотреть...

— На что посмотреть? — спросил Рон.

Но тут раздался свисток, и миссис Уизли стала заталкивать их в поезд.

— Спасибо, что вы нас к себе пригласили, миссис Уизли, — сказала Гермиона.

Они зашли в вагон, закрыли дверь и высунулись из окна.

— Да, спасибо за всё, миссис Уизли, — сказал Гарри.

— Ой, да мне же в радость, милые, — ответила миссис Уизли. — Я бы пригласила вас на Рождество, но... хм... наверняка вы захотите остаться в школе, учитывая... хм... все обстоятельства.

— Мама! — не выдержал Рон. — Чего это вы все темните?

— Подождите до вечера, и вы тоже узнаете, — улыбнулась миссис Уизли. — Это очень интересно — и хорошо, что правила изменили, я безумно рада...

— Какие правила? — хором спросили Гарри, Рон, Фред и Джордж.

— Профессор Думбльдор всё расскажет... ну, ведите себя хорошо, обещаете? Обещаете, Фред?.. Джордж?

Громко зашипел пар, заходили поршни, и поезд тронулся.

— Да скажите же, что такое будет в «Хогварце»?! — закричал из окна Фред уносящимся прочь миссис Уизли, Биллу и Чарли. — Что за правила изменили?

Но миссис Уизли только загадочно улыбнулась и помахала. Она, Билл и Чарли дезаппарировали, не успел поезд свернуть.

Гарри, Рон и Гермиона пошли в купе. Дождь так поливал окна, что снаружи почти ничего не было видно. Рон открыл сундук, достал парадную бордовую мантию и накинул её на клетку Свинринстеля, чтобы заглушить вопли."

"— Даже Шульман хотел рассказать, что будет в «Хогварце», — проворчал он, садясь рядом с Гарри. — На матче, помните? А моя собственная мать, видите ли, не желает! Интересно, в чём там...

— Ш-ш-ш! — Гермиона вдруг прижала палец к губам и показала на соседнее купе.

Мальчики прислушались. Сквозь открытую дверь доносился знакомый тягучий голос:

— ...Папа вообще-то думал отдать меня в «Дурмштранг», а не в «Хогварц». Он знаком с директором. Ну вы же знаете, какого он мнения о Думбльдоре — муглофил, больше ничего, — а в «Дурмштранг» всякую шушеру не принимают. Но мама не захотела отпускать меня так далеко. Папа считает, что в «Дурмштранге» гораздо разумнее подходят к чёрной магии. Её там взаправду изучают, не только эту дурацкую защиту от сил зла, как у нас...

Гермиона встала, на цыпочках подошла к двери и закрыла, чтобы Малфоя не было слышно.

— «Дурмштранг» ему, видите ли, в самый раз! — сердито сказала она. — Жаль, что его туда не отдали, нам бы не пришлось его терпеть.