Гарри Поттер и Кубок Огня

Фред с Джорджем моментально надулись. Седрик немного смутился.

— Гарри упал с метлы, пап, — пробормотал он. — Я же объяснял... несчастный случай...

— Ясно! Но ты-то не упал! — добродушно пророкотал Амос, хлопнув сына по спине. — Всегда такой скромный, наш Сед, всегда джентльмен... но выиграл лучший. Гарри тебе скажет то же самое — скажи, Гарри? Кто-то падает с метлы, кто-то держится... Не надо большого ума, чтобы догадаться, который лучше летает!

— Должно быть, уже пора, — поспешно вмешался мистер Уизли, снова доставая часы. — Остальных ждём? Не знаешь, Амос?

— Нет, Лавгуды уже неделю там, а Фосетты не достали билетов, — ответил мистер Диггори. — Больше ведь в округе никого и нет?

— Я никого больше не знаю, — согласился мистер Уизли. — Так... осталась минута... надо приготовиться... — Он обернулся к Гарри и Гермионе: — Нужно просто дотронуться до портшлюса, хотя бы пальцем...

Сталкиваясь набитыми рюкзаками, восемь человек сгрудились возле старого ботинка, который на вытянутой руке держал Амос Диггори.

Они стояли тесным кружком. На вершину холма налетел холодный ветер. Все молчали. Как странно бы всё это выглядело для муглов, внезапно подумал Гарри, случись им появиться здесь... девять человек, двое — взрослые мужчины, стоят в полутьме,хватаются за драный башмак и чего-то ждут...

— Три... — бормотал мистер Уизли, одним глазом косясь на часы, — два... один...

Всё произошло мгновенно: Гарри как будто с силой дёрнули за крючок, прицепленный к пупку. Ноги оторвались от земли; по бокам он чувствовал Рона и Гермиону, они сталкивались с ним плечами; все вместе они летели куда-то в завываниях ветра и вихре разноцветных пятен; башмак как магнит держал Гарри за палец и тащил вперёд, а потом..

Подошвы впечатались в почву; Рон врезался в него, и оба упали; портшлюс шмякнулся на землю неподалёку от головы Гарри.

Гарри поднял глаза. Мистер Уизли, мистер Диггори и Седрик, сильно взъерошенные, стояли на ногах; остальные лежали на земле."

"— 5:07 от Горностаевой Головы, — сказал голос.

Глава седьмая. Шульман и Сгорбс

Гарри высвободился из-под Рона и поднялся. Приземлились они посреди вересковой пустоши. Над ней поднимался туман. Поблизости стояли два мрачных, усталых колдуна. Один держал большие золотые часы, второй — толстый пергаментный свиток и перо. Оба замаскировались под муглов, правда, очень неискусно; человек с часами надел к твидовому костюму болотные сапоги, а его коллега облачился в пончо поверх килта.

— Доброе утро, Бейзил, — поздоровался мистер Уизли. Он подобрал с земли башмак и протянул колдуну в пончо, а тот швырнул использованный портшлюс в большой ящик. Там Гарри заметил старую газету, пустую банку из-под газировки и дырявый футбольный мяч.

— Приветствую, Артур, — устало ответил Бейзил.