Гарри Поттер и Кубок Огня

Велел остановить его любой ценой. Я выжидал, следил. Пользовался картой, которую взял у Гарри Поттера. Картой, которая чуть было всё не погубила.

— Картой? — живо переспросил Думбльдор. — Что за карта?

— Карта «Хогварца». Она принадлежит Поттеру. Он увидел меня на ней. Увидел, как я краду компоненты для зелья из кабинета Злея. Он принял меня за моего отца, потому что у нас одинаковое имя. В ту ночь я забрал у Поттера карту. Сказал, что мой отец ненавидит чёрных магов. Поттер поверил, что мой отец выслеживал Злея... Примерно неделю я ждал прибытия отца в «Хогварц». Наконец как-то вечером я увидел его на карте. Я надел плащ-невидимку и спустился во двор ему навстречу. Он шёл по опушке леса. И вдруг появились Поттер и Крум. Я затаился. Поттера нельзя было трогать, он требовался моему господину. Поттер побежал за Думбльдором. Я сшиб Крума. И убил отца.

— Не-е-е-е-ет! — взвыла Винки. — Господин Барти, господин Барти, что же вы такое говорите?!

— Ты убил своего отца, — мягко повторил Думбльдор. — Что ты сделал с телом?

— Отнёс в лес. Накрыл плащом-невидимкой. Карта была у меня с собой. Я видел, как Поттер прибежал в замок. Он встретил Злея. Потом к ним пришёл Думбльдор. Я видел, как Поттер ведёт Думбльдора из замка. Я вышел из леса, обогнул их с тыла, подошёл. Сказал Думбльдору, что это Злей объяснил мне, куда идти... Думбльдор велел найти моего отца. Я вернулся к телу. Следил по карте. Когда все ушли, я превратил моего отца в кость... и, надев плащ-невидимку, зарыл на свежевскопанном участке перед хижиной Огрида.

Воцарилось молчание, прерываемое лишь плачем Винки.

Затем Думбльдор произнёс:

— А сегодня...

— Сегодня перед ужином я вызвался отнести Тремудрый Приз в лабиринт, — прошептал Барти Сгорбс. — Превратил его в портшлюс. План моего господина удался. Он вернул себе власть и теперь вознаградит меня превыше всех мечтаний.

Безумная улыбка вновь озарила его черты, а потом его голова упала на плечо. Рядом рыдала безутешная Винки.

Глава тридцать шестая. Пути расходятся

Думбльдор встал и сверху вниз с отвращением посмотрел на Барти Сгорбса. Затем взмахнул палочкой, и из неё вылетели верёвки, туго связавшие пленника.

Думбльдор повернулся к профессору Макгонаголл:

— Минерва, можно попросить вас посторожить его, пока я отведу Гарри наверх?

— Конечно, — отозвалась профессор Макгонаголл. Лицо у неё было слегка брезгливое, словно при ней только что кого-то стошнило. Тем не менее она достала волшебную палочку и направила её на Барти Сгорбса твёрдой рукой.

— Злотеус, — Думбльдор повернулся к Злею, — попросите, пожалуйста, мадам Помфри спуститься сюда. Аластора Хмури нужно отправить в лазарет. Затем пойдите во двор, разыщите Корнелиуса Фуджа и приведите его в этот кабинет. Он, без сомнения, захочет сам допросить Сгорбса.