Бедная попаданка, богатая попаданка

целиком из металла?! Сколько же такая карета будет стоить? Неужели у них не только специи, но и услуги кузнецов с хорошим металлом дешевы? И при этом повозка едет сама, без лошади, но очень быстро, гораздо быстрее, чем лошадь галопом?! Потому что дороги в ее мире ровные, как полы во дворце?

Как в подобное можно поверить?

Вот и Роланд, судя по его физиономии, вскоре перестал верить рассказам иномирянки.

В другом мире живут в больших городах, где дома выше деревьев? Ладно, в это еще можно поверить. Но что в лес или к рекам они выезжают только для развлечения? Причем не хозяин земель или хоть какой другой знатнорожденный со своими людьми на охоту, а все, кому захочется, могут приехать в почти любой лес? И хозяин земель это дозволяет?! Что значит лес «общий»?"

"Рыбу ловят не мальчишки, а взрослые мужчины, причем именно вместо отдыха, а не для пропитания? И таких бездельников так много, что в подобных красивых местах строят особые постоялые дворы? И что подобные путешествия доступны почти всем, даже слугам, ведь у тех есть целые отдельные седмицы для отдыха! Вернее, слуг в другом мире особо нет, но кто выполняет в итоге грязную работу, Драр так и не понял. Потому что работают и ""волшебные артефакты"", и другие люди, но не слуги. Якобы любой человек может быть одновременно и господином, и слугой.

Полная же чушь!

– Просто у нас не такое общество, как у вас, – пыталась что-то объяснить иномирянка, так уютно сидящая в его объятиях. – И человек может часто менять свои занятия, да в любой момент. Например, когда я училась на... – какое-то непонятное слово. – ...то одновременно подрабатывала на... м-м, кухне таверны.

– Так ты на кухарку училась? – уточнил Роланд, вновь проявляя интерес к их беседе. Он молча ехал рядом, глубоко задумавшись, но тут опять встрепенулся, хмыкнул. – Теперь понятно, почему леди Такари так вкусно варит кашу.

Дать бы ему в зубы за такие ухмылки! Его жена теперь не будет кухаркой! То было один раз, и то лишь потому, что Драру стало интересно, умеет ли на самом деле его жена готовить. Что она вообще умеет.

– Да нет же! Училась на... того, кто работает в постоялом дворе.

– На служанку? – тут Драр сам опешил. – Чему там учиться? Как... постель перестилать?

""Или как увиливать от рук чужих мужиков?!"" – удержал за стиснутыми зубами. Не поэтому ли у нее волосы короткие?

Ладно бы эта женщина готовилась стать горничной в богатом доме, в уходе за платьями бы разбиралась, но служанкой для постоялого двора?!

""Вррах!"".

– Нет! На того, кто управляет работой других людей, – пыталась подбирать слова иномирянка раз за разом, когда артефакт перевода не справлялся.

– На управляющего? Учат девок? Врешь!

– Рол, в зубы дам! Ты с моей женой, баронессой, говоришь! – рыкнул Драр, но сам недоумевал.