Мы знаем, что ты помнишь

– Как, по-вашему, отреагировал бы Патрик, узнай он такое про своего отца из чужих уст? Или ваша невестка? Ваша дочь?

– Вы ей тоже звонили?

– Пока нет.

Мейан отвернулась, пробормотав что-то себе под нос.

– Вы можете проговаривать все вслух, чтобы это сохранилось на записи? – попросила Эйра.

Женщина поднялась и, подойдя к раковине, сполоснула под краном лицо. Выпила стакан воды. Эйра пыталась угадать, что кроется за ее движениями, понять, чем они вызваны: нервозностью, злостью, потрясением или, возможно, всем вместе. Она подыскивала вопрос, который обязательно задал бы в подобных обстоятельствах более опытный следователь. В глазницах побаливало. Во рту до сих пор ощущался горьковатый привкус дыма, он въелся в ее одежду, в волосы, он был повсюду. Эйра совсем забыла, как мало она спала этой ночью.

– Свен Хагстрём, – проговорила она наконец.

– Да?

– Трюггве упоминал, что они беседовали друг с другом? Скажем, в мае-июне?

– Может быть, не знаю. Разве вы уже об этом не спрашивали?

Мейан как будто задумалась. Должно быть, пыталась припомнить, о чем они говорили раньше.

– Наверняка речь шла о состоянии дорог или о прокладке оптоволоконного кабеля. Обычные вещи, о которых мы часто болтаем с соседями.

– Мы полагаем, что Свен Хагстрём каким-то образом прознал о неприятном эпизоде из биографии вашего мужа.

– Так вот зачем вы заявились сюда и перевернули все вверх дном…

Мейан резко вскочила на ноги. Чашки задребезжали, когда она оперлась о стол.

– Трюггве трудится на благо коммуны. Занимается бухгалтерией. Как вам в голову могло такое прийти? Это не очень-то умно с вашей стороны.

– Свен Хагстрём грозился рассказать кому-нибудь еще об этом?

– Мне ничего об этом неизвестно.

– Вы можете рассказать, чем вы занимались в то утро?

– Да сколько можно! Мы же уже рассказывали!

Мейан взяла со стола чашку и ополоснула ее над раковиной. Брызги кофе нетронутыми остались на столе.

– Насколько мне помнится, Трюггве прочищал слив в ванной. Колол дрова. Что-то еще делал. Когда приезжает Патрик с семьей, нужно, чтобы все было в полном порядке. Как говорится – все тип-топ. Софи иногда бывает весьма дотошной. И даже больше, чем весьма. Ей нравится, когда все вещи на своих местах, хотя она приезжает в наш дом, а не в свой.

– Вы собственными глазами видели, как трудился ваш муж?"

"– Я все утро бегала туда-сюда, между домом и пекарней, перетаскивала вещи, убиралась на кухне. Я бы заметила, если бы муж отлучился.

Резкий звук заставил их обеих среагировать. Шум шагов в прихожей. Чей-то голос. В окно Эйра увидела, как Боссе Ринг вышел во двор. Патрик со страшным грохотом захлопнул за ним входную дверь. Мейан вздрогнула, словно это ее ударили.