Мы знаем, что ты помнишь

Эйра заметила несколько пластмассовых игрушек, которые плавали в детском надувном бассейне. Одна из двух машин на подъездной дорожке отсутствовала.

– Интересно, его жена знает? – задумчиво проговорила она.

– Скорее всего, – отозвался ее коллега, – даже если и не догадывается об этом.

Мейан Нюдален выглядела усталой, одна пуговица посередине ее рубашки была расстегнута. Она нанесла на ресницы тушь и накрасила брови, но вот пуговки не заметила."

"Женщина, которая пытается держаться из последних сил, подумала Эйра и закрыла за собой дверь на кухню. Снаружи слабо доносился возмущенный голос сына. Патрик Нюдален остался в гостиной вместе с Боссе Рингом. Они решили допрашивать мать и сына порознь, чтобы те не сумели согласовать свои показания или как-то повлиять друг на друга, вынудив промолчать или передумать. Достаточно было одного взгляда, вздоха, случайного жеста. Когда речь идет о семье, самое главное – это разрушить внутрисемейную преданность. Внутрисемейные отношения могут быть крайне глубокими и непредсказуемыми. Здесь способны одновременно уживаться любовь и ненависть, желание защитить и готовность к предательству.

Софи Нюдален дома не оказалось. Забрав детей, она уехала этим же утром, сразу после приезда полиции.

– Куда она направилась? – спросила Эйра.

– Домой. В их с сыном квартиру в Стокгольме.

Мейан отвернулась – казалось, она старательно разглядывает дверку кухонного шкафчика, сделанного из сосны и вручную украшенного резьбой. Они сидели за столом, на котором стоял термос с кофе, но женщина не предприняла ни малейшей попытки достать еще одну чашку.

– И, наверное, это даже хорошо, – медленно проговорила она. – Ничего не объясняя, ваши люди прямо на глазах у внуков посадили их дедушку в полицейскую машину.

– Что вам известно о прошлом вашего мужа? – задала вопрос Эйра. – О его жизни в северных краях, до того как он переехал сюда?

– Мы с Трюггве никогда не держали секретов друг от друга.

– Вам о чем-нибудь говорит название Йевредал?

– Так вот вы о чем.

– А о чем вы сейчас подумали?

– Так вы же о той истории с девушкой, – не стала юлить Мейан. – Это произошло почти сорок лет назад, но, раз попав в вашу картотеку, человек уже никогда не сможет отмыться. Вы смотрите, где он провинился, и вам кажется, что вы уже все про него знаете.

– Для Трюггве было важно держать это в тайне? – спросила Эйра.

Тот факт, что супруга действительно знала о сексуальной эксплуатации, еще больше разжег ее любопытство. Жить рядом, зная такое. Любить.