Полуденные призраки

– Пивом угостить хотят?

– Каким пивом?! Ты о чём?!

– Забей!

– Что?

Блин, опять трудности перевода…

Пару кварталов мы проехали под аккомпанемент сирены, а потом откуда-то справа вывернулась ещё одна машина и нас начали прижимать к обочине.

– Поясни им как-нибудь!

– Мне будет нужен телефон!

– Бери!

Взвыла сбоку сирена, вспышки высветили внутренность кабины. Черт!

Кручу руль, уходя от столкновения.

Телефон вылетает из рук девушки и куда-то исчезает.

А-а-а… твою ж мать!

Не дадут ведь выехать, не дадут! Зажмут машинами и остановят.

Слева что-то мелькает между домами, и я рывком перекладываю руль. Движок тут слабый, да и груз этот…

– Ты куда?!

– Как приторможу – прыгай!

– Ты сошёл с ума!"

"– Кто у нас тут главный?! Что твой дядя говорил?! Выполнять!!!

Педаль в пол, машина резко клюёт носом.

– Пошла!

Хлопает дверца, и я тотчас же выворачиваю руль вбок.

У-у-у!

Пролетает мимо полицейская машина.

Газу!

Поворот, уходим от местных гайцов…

Ещё газ!

Ух, полетаем!

Снеся бампером хлипкое ограждение, фургончик на какое-то мгновение как бы «завис» в воздухе… и с громким всплеском плюхнулся в воду…

Что-то часто я стал в тюрягу попадать… не вошло бы это в привычку!

Из воды меня вытащили какие-то парни на длинной и узкой лодке. Впрочем, я бы, наверное, и сам оттуда попробовал вылезти… Но они оказались рядом, и стоило мне только показаться на поверхности, как меня почти тотчас же подхватили под руки. Только и успел сказать спасибо, как наверху, на набережной уже показались местные гайцы, в три горла что-то заоравшие.

И понеслось…

Дубиной меня наверху, естественно, огрели (причём – не единожды), завернули руки за спину и защёлкнули на них «браслеты». Под вспышки фотоаппаратов (блин, тут что – все записались во внештатные фотокорреспонденты Рейтерс?) запихнули в машину и повезли в участок.

Сколько я ни вертел головой, Сюй поблизости не оказалось, из чего я сделал вывод, что она благополучно от полиции улизнула. Хотя… ей-то чего опасаться? Покажет им там какую-нибудь ксиву – её, надо думать, так, на руках и отнесут, куда скажет.

А в участке завертелось…

Надо отдать должное их полиции, там народ явно не кое-чем груши околачивал. Быстро уяснив, что по-китайски я разговаривать не могу (так, пару-тройку слов ещё могу произнести…), они моментом организовали переводчика. Правда, с английского… но это уже гораздо лучше, чем руками в воздухе махать.

Ну, я бы на их месте попросту обычным телефонным переводчиком воспользовался… хотя, если под протокол… тогда, наверное, да – живой переводчик предпочтительнее, а то эта электроника такого напереводит… а сидеть-то мне!

Документы у меня имелись – нам всем, в своё время выдали закатанные в пластик удостоверения личности, отобрав родные паспорта.