Как поймать монстра. Круг первый

Тонкая голубая полоска перетекала в другие реки, а затем уходила в парк Килларни, пока не заканчивалась посреди зеленого ничего. Но ее направление было вполне определенным.

– Мы не прошли всю реку, но, похоже, она полукругом огибает низину. Если у нее есть приток где-нибудь вот здесь, – Кэл показал пальцем, – то она может уходить ниже, как раз к Оруотеру.

– Шахтеры ведь нашли здесь золото, верно? – подал голос Блайт. Джемма подняла голову: он стоял над ними, как и Доу, но по другую сторону прохода. – Просто… – Он неуверенно замолчал, но затем продолжил: – Просто «Оруотер»…

– О нет, – выдохнула Джемма.

– «Оир», – сказал Блайт в ответ, – значит «золото» с гэльского."

"Очередные потрясающие фортели зловещего перевода заставили ее испустить тяжелый вздох. А вот Нормана – конечно же, черт возьми, – оживиться.

– Песчаная золотодобыча! – Он двумя руками посадил на место съехавшие очки и заторопился: – Здесь могли находить золото и раньше, только в реке! Поэтому у нее может быть такое название, но послушайте, послушайте!.. Он умер от инфаркта, верно? Мы втроем: Джемма, Киаран и я – пережили в лесу приступ ужаса. Сильный и продолжительный страх вызывает стрессовый ответ: повышение давления, адреналин, про который я уже говорил… Киаран рассказывал, что чуть не умер в лесу. Этот турист, скорее всего, умер от страха, и, если это аномальное, как сказал Доу, воздействие здесь пре…

Он замолчал так резко, что в комнате на несколько мгновений воцарилась полная тишина. Джемма смотрела на его лицо: это было почти потрясающе. То, как шестеренки этого парня работали. Правда, потрясающе. Она почти наяву видела, как какая-то мыслительная цепочка в его голове словно замкнулась, сошлась контактами, запустив по ним электрический ток. Это видела не только она – никто не произнес ни слова, пока Норман наконец не начал говорить, глядя в пустоту перед собой:

– Резкое повышение супрессии по периметру. Туристы, вошедшие в зону поражения, и их абсолютно нелогичный уход из лагеря. – Он запустил руку в волосы. – И время, время! Оно для нас текло по-разному, и еще рассвет – вместе это можно приписать хронокластическому отклонению – а еще дематериализация объектов, необъяснимые когнитивные искажения, слишком много видов воздействия… Отсутствие животных. Око бури. И турист, который умер здесь.

– Ближе к делу, – не выдержал Доу, и Джемма чуть не пнула его в колено, но Норман наконец посмотрел на них, а не куда-то в пространство.

– Все это вместе встречается в определенных местах, – сказал он, и тут Джемма почувствовала, как ее собственные контакты тоже замыкаются. Черт. – Именно там фиксируются данные, которые обычно невозможно проанализировать. Там даже могут жить люди.