Похищенная, или Жена из другого мира

— Он поднимет всю нежить, а мне потом убирай. Да я здесь возиться буду до старости!

— Я бы помогла, но сам понимаешь, — я указала на свой живот.

— Да, тебе нельзя, — вздохнул Морт. — Ты пришла повидаться?

— Вообще-то я ищу наручи. Барнабас забыл, где их зарыл, и велел спросить у тебя.

— Он отдал их Годрику, — ответил Морт. — Помнишь, где его могила?

Еще бы не помнить! Этот шаловливый зомби навсегда врезался мне в память.

— Сходи к нему сама, — попросил Морт. — У меня тут работы полно, а я хотел сегодня еще заскочить к Латише.

Я кивнула. Сама так сама. Пора уже побороть страх перед зомби, раз уж они так плотно вошли в мою жизнь.

Могилу Годрика я нашла без труда. Благо она закопана и неподалеку от входа, не пришлось сильно углубляться.

Присела рядом с надгробием на корточки и попросила:

— Годрик, будь лапочкой, отдай наручи. Барнабас разрешил их забрать.

Из земли выкопалась знакомая рука. Пальцы двигались быстро. Чем-то это напоминало язык жестов у глухонемых. Годрик явно что-то хотел от меня взамен.

— Помедленнее, — перебила я. — Объясни спокойно, что тебе нужно.

Пальцы на секунду обреченно повисли. Зомби расстроился, что его не понимают. Вот они, минусы загробной жизни - серьезные проблемы с общением.

Вдруг рука встрепенулась. Пальцы настойчиво указывали куда-то в сторону. Я посмотрела в том направлении, но ничего кроме надгробных плит там не было. Стоп, а что если дело именно в них?

— Маргоша Свифт, прожила двадцать одну зиму, умерла от болотной лихорадки, — прочла я на ближайшей плите.

Пальцы тут же закивали. Мол, да, это то самое.

Мне потребовалась минута, чтобы сообразить, что от меня хочет Годрик. Похоже, ему приглянулась соседка по кладбищу, и он решил за ней приударить с моей помощью. С ума сойти, здесь даже у зомби есть личная жизнь.

— Что мне сделать? — поинтересовалась я.

Рука вырвала растущий на могиле цветок и протянула мне. Я его забрала, и пальцы снова указали на надгробие Маргоши. Зомби-сводницей мне еще быть не доводилось, но все когда-то случается впервые.

Я встала с корточек, подошла к могиле Маргоши и опустила на нее цветок. А после произнесла:

— Это подарок от Г одрика. Нежити из соседнего захоронения.

Чувствовала себя при этом полной идиоткой. Но чего не сделаешь, чтобы порадовать мужа.

Я едва успела договорить, как из земли появилась изящная женская ручка, чуть подпорченная разложением, и сцапала цветок. Кажется, подношение приняли.

— Годрик, — сказала я, вернувшись к первой могиле, — твоя дама сердца явно относится к тебе благосклонно. Можешь копать к ней подземный туннель. Она тебя ждет.

Рука радостно растопырила пальцы и принялась закапываться обратно в землю.

— Эй, постой! — крикнула я. — А наручи?

Секунду спустя могила выплюнула наручи. Они упали прямо в мои раскрытые ладони.