По ту сторону отражения

Да, я думаю, вы оба пойдете учиться на экономический факультет. Специальность «международные отношения». В Москву я все-таки не хочу вас отпускать. Если уж уезжать – то за границу. Там – превосходное образование. Сначала выучитесь здесь, а потом туда, на стажировку.

– Я не хочу никуда. Мама, я не могу бросить плавание, – вскочил мальчик: да, четырнадцать лет – это все еще мальчик. – У меня скоро важные соревнования! Если я пройду квалификацию, тренер говорит, что я смогу попасть в юношескую сборную страны!

– Я же сказала, никакого толка от твоего плавания нет, – отрезала Алла Георгиевна. – Мои сыновья будут бизнесменами. Экономический факультет. Естественно, за границей. Перед вами шикарный горизонт нашей компании. И почему ты всегда споришь со мной?

– Мама…

– Кирилл не спорит, а ты споришь! Что за трудный подросток? И вообще, почему им я горжусь, а ты все делаешь, чтобы мне было плохо? Почему ты такой? Ох, я знаю, кто виноват – твой драгоценный отец! – после развода с мужем Алла Георгиевна буквально возненавидела его, но бывшим супругам приходилось общаться. Ведь бизнес они не могли разделить, как детей. Каждые выходные отец близнецов забирал их к себе, доводив Аллу Георгиевну до белого каления.

– Но мне важно плавание! Я хочу им всегда заниматься. Я не хочу быть экономистом, мама. – Щеки Антона раскраснелись от обиды. – Мне по фигу на бизнес.

– Милый мой, сядь и не смотри на меня так злобно. Слушай маму – разве я пожелаю тебе плохого? Я точно знаю, что нужно тебе в этой жизни. И если ты делаешь что-то правильно, я тебя хвалю. Только я! А кто еще это сделает? Твой глупый папаша? Нет, он только потакает вам. Он живет только для себя, и вы ему не нужны, дорогуша ты моя.

– Он не потакает."

"– Не спорь. Он не знает, что лучше для его собственных детей! Я знаю. Вот ты дружишь с Лесковыми и Ивановой – это хорошо, в этом ты молодец. Это очень нужные связи. А вот то, что ты выглядишь, как деревенский бурундук на прогулке, – это ужасно. Я хочу, чтобы мой сын был приятным молодым человеком. Блестящим, а не тусклым.

– При чем здесь это? Я не хочу получать экономическое образование! Зачем мне это нужно? – В серых глазах подростка злость, растерянность и испуг сплелись в единый узел.

– Зачем? Ты смеешься, милый мой? – вновь повысила голос Алла Георгиевна. – Ты должен быть похож на твоего брата Кирилла! Вы оба должны быть успешными.

– Да не будет у меня никакого успеха в твоей экономике, – часто дыша от волнения, воскликнул Антон. – Не хочу ей заниматься! Не хочу работать в твоей фирме.

– Ох, это подростковый максимализм… Так. Чтобы через минуту спустился вниз – я хочу, чтобы мы вместе поужинали. Я слышу, Кирилл только что пришел. Ясно? И вообще, с плаванием вопрос решен – я уже обо всем сообщила твоему тренеру.