По прозвищу Святой. Книга первая

— Знать этот лес?

— Знать, — кивнул Тарас. — Сколько?

— Деньег?

— Да, денег. Сколько вы хотите за его голову и головы партизан. Всех, кого найду.

— Если привести его ко мне живой — получить двадцать тысяч. Мьёртвый — десять и пять тысяч.

— Пятнадцать, значит.

— Так, пятнад-цать.

— Нет, — покачал головой Тарас. — По десять тысяч рублей за каждого партизана и пятнадцать тысяч за этого Макса, если найду. Не рублей. Рехсмарок.

— Ого, — засмеялся немец. — Как у вас говорить… Губа не дура?

— Какая есть, — сказал Тарас. — Вам решать.

— Десять тысяч рейхсмарок, — сказал немец.

— Четырнадцать. И ни маркой меньше. Мне с хлопцами делиться.

Немец подумал.

— Гут, — кивнул. — Четырнадцать и по десять тысяч рублей за каждый живой партизанен. За мёртвый — пять.

— По рукам, — сказал Тарас. — И ещё мне потребуется зброя. Оружие.

— Оружие?

— У моих хлопцев есть оружие, но для таких операций его мало, и оно… как сказать… не очень хорошее. Старое. Хорошо бы ваше оружие, немецкое. Винтовки, автоматы. Пулемёт бы не помешал. Ручной. А лучше два.

— Немецкое — нет, — покачал головой немец. — Советское могу обещать. Трофеи.

— Сойдёт и советское. Если целое. И патронов к нему…

Они обсуждали условия сделки, торговались, и никто из них, включая Бодю Короля, который внимательно и почтительно слушал начальство, не замечали иссиня-чёрного матового жука с длинными усиками-антеннами. Жук сидел за открытым окном на карнизе, грелся на солнышке, а когда разговор закончился, снялся, набрал высоту, превратился в едва заметную точку и пропал.

[1] Дед Мороз

[2] Приятного аппетита (укр.)

[3] Спасибо, аж подпрыгиваю (укр.)

[4] Анекдот рассказали. Смешной, аж не могу (укр.)

[5] Рассказывай. Я ж вижу, ты сейчас лопнешь (укр.)

[6] Встречаются кум Иван и кум Степан. Кум Иван говорит:

— Пошёл я вчера на речку ловить рыбу. Только сел, вижу, по берегу идёт жид. Я ему ногой — гуп! Он в воду прыгнул и утопился. Сижу дальше, ловлю рыбу, вижу по берегу идёт два жида. Я им ногой — гуп! гуп! Они оба в воду прыгнули и утопились. Сижу дальше, ловлю рыбу, вижу по берегу идёт уже три жида. Я им ногою — гуп! гуп! гуп! Они все в воду попрыгали и утопились. Сижу дальше, ловлю рыбу, никого не трогаю. Вижу, по берегу идёт большая-большая куча жидов!..

— Врёшь, кум Иван.

— Вру, кум Степан. Но если б ты знал, как я их ненавижу! (укр.)

[6] Добрый день, господин офицер. Прошу садиться (укр.)

[7] Настоящим украинцам (укр.)

Глава восемнадцатая

Не доходя до дома старого пасечника, Максим уже привычно замедлил шаг. Затем и вовсе остановился, перешёл в сверхрежим. Чувства обострились. Мир заиграл тысячами красок, звуков и запахов.