На пятьдесят оттенков светлее

Она отодвигается чтоб рассмотреть меня.

— Ну разве ты не выглядишь как жена магната? Кто бы мог подумать, маленькая Ана Стил. Ты выглядишь так изысканно! — Она улыбается, а я закатываю глаза. На мне кремовое платье с темно-синим поясом и темно-синие туфли-лодочки.

— Я рада тебя видеть, Кейт, — обнимаю я ее в ответ.

— Так, куда мы идем?

— Кристиан хочет, чтобы мы вернулись в квартиру.

— Что, действительно? А разве мы не сможем недолго посидеть в «Зиг-Заг»[13] кафе? Я заказала для нас столик.

Я открываю рот, чтобы отказаться.

— Ну пожалуйста! — она хнычет и мило дует губки. Она наверное переняла это от Мии. Она никогда не гримасничала. Я бы очень хотела выпить коктейль в «Зиг-Заге». Нам было так весело, когда мы были там в последний раз, и это кафе близко к дому Кейт.

Я подняла вверх указательный палец.

— Но только по одному коктейлю.

Она улыбается.

— По одному. — Она берет меня за руку и мы идем в машину, припаркованную на обочине, за рулем которой Сойер. Мы следуем за мисс Сомантой Прескот — она новенькая в нашей охране — высокой афро-американкой с деловой осанкой. Я еще не привыкла к ней, может, потому что она слишком безэмоциональная и профессиональна. Она прошла отбор, впрочем как и все остальные, её выбрал Тейлор. Она одета также как и Сойер в темный мрачный брючный костюм.

— Сойер, можешь отвезти нас в «Зиг-Заг», пожалуйста?

Сойер поворачивается, чтобы посмотреть на меня, и я знаю, что он хочет что-то сказать. Ему, очевидно, дали указания. Он колеблется.

— В «Зиг-Заг» кафе. Мы не задержимся там долго.

Я кошусь на Кейт, а она уставилась на Сойера. Бедный Сойер.

— Да, мэм.

— Мистер Грей, просил вернуть вас в квартиру, — протрубила Прескот.

— Мистера Грея сейчас здесь нет, — шиплю я. — В «Зиг-Заг», пожалуйста.

— Мадам, — отвечает Сойер, косясь на Прескотт, которая сочла мудрым прикусить свой язык.

Кейт изумленно уставилась на меня, не веря своим ушам и глазам. Я поджимаю губы и жму плечами. Хорошо, я чуть более агрессивна, чем мне следовало бы быть. Кейт кивает, когда Сойер вливается в ранний вечерний поток машин.

— Знаешь, дополнительная охрана для Грейс и Мии тоже сводит их с ума. — Говорит Кейт вскользь.

Я сбита с толку и глазею на Кейт.

— Ты что не знала? — она выглядит удивленной.

— Не знала что?

— Охрана для всей семьи Грей была увеличена в три раза.

— Действительно?

— Он не сказал тебе?

Я вспыхиваю.

— Нет. — Черт побери, Кристиан! — А ты знаешь почему?

— Джек Хайд.

— Так что насчет Джека? Я думала это касается только Кристиана. — Я дышу с трудом. Ну почему он не сказал мне?

— С понедельника, — говорит Кейт.

С прошлого понедельника? Хмм… мы определили, что это Джек в воскресенье. Но почему вся семья Грей?

— Откуда ты все это знаешь?

— Элиот.

Конечно.