Пески времени

Хайме занял место рядом с Меган, а Ампаро уселась напротив них рядом с Феликсом. Рикардо и Грасиела сели через проход от них.

– Мы будем в Сан-Себастьяне через три часа, – обратился Хайме к Меган. – Переночуем в городе, на рассвете перейдем через границу.

– А что мы будем делать, когда окажемся во Франции?

Меган беспокоилась, что будет с Хайме, но он ответил:

– Не переживай. В нескольких часах езды от границы есть цистерцианский монастырь. – Он немного помедлил, а потом добавил: – Если ты все еще хочешь туда вернуться.

Значит, он понял, что ее одолевали сомнения. «Хочу ли я вернуться?» Они приближались не просто к границе, разделявшей две страны. Их ждало впереди нечто большее. Эта граница разделит ее жизнь на прошлое и будущее. Только вот каким оно будет? Меган раньше отчаянно хотела вернуться в монастырь, но теперь ее душу раздирали сомнения. Она уже забыла, какой захватывающей могла быть жизнь за стенами монастыря.

Она еще никогда не чувствовала себя такой живой. Взглянув на Хайме, Меган призналась себе: и Хайме Миро – часть этой жизни. Когда же он поймал на себе ее взгляд, Меган подумала: «Он знает об этом».

Экспресс останавливался во всех городках и деревнях, расположенных по ходу следования. В вагонах было полно фермеров с женами и торговцев: они шумно входили на каждой остановке. Поезд медленно полз по горам, с трудом преодолевая крутые подъемы, а когда наконец остановился на станции Сан-Себастьян, Хайме сказал Меган:

– Опасность позади. Это наш город. Здесь нас будет ждать машина.

Перед выходом из здания железнодорожной станции стоял большой седан. Водитель, голову которого венчал chapella – объемный баскский берет, – тепло обняв Хайме, проводил путников до машины.

Меган заметила, что Хайме ни на шаг не отходил от Ампаро, готовый схватить ее при малейшей попытке сбежать, и задавалась вопросом: «Что он собирается с ней сделать?»

– Мы беспокоились за тебя, друг, – сказал водитель. – Судя по тому, что пишут газеты, полковник Аконья устроил на тебя настоящую охоту.

Хайме рассмеялся:

– Пусть охотится, Жиль, хоть сейчас и не сезон.

Они ехали по проспекту Санчо-эль-Сабио в сторону моря. В этот безоблачный летний день улицы были заполнены гуляющими в свое удовольствие парочками. В гавани покачивались многочисленные яхты и лодки. Возвышавшиеся в отдалении горы придавали городу живописный вид. Казалось, повсюду царил покой.

– Где мы остановимся? – спросил Хайме у водителя.

– В отеле «Ницца». Ларго Кортес ждет вас.

– Будет здорово снова увидеть старого пирата.

«Ницца», гостиница среднего класса, располагалась на пласа Хуан-де-Ольсабаль, неподалеку от улицы Сан-Мартин на углу шумной площади. Это было белое здание с коричневыми ставнями и большой голубой вывеской над входом.