Переводчик

Над несколькими палатками горели тусклые лампы. Небо было затянуто тучами и казалось, что вот-вот пойдет дождь…

— Как хорошо… — сказал Олег. — Давно мне не было так хорошо…

— И мне тоже… — сказала Света. — Пошли в палатку?

— Пошли…"

"В палатке горел свет, но Ира уже спала. Олег первым делом проверил наличие под матрасом своего оружия. Все было на месте. Он перевел дух.

— Где ты меня спать уложишь? — спросил он Свету.

— Вот здесь, — Света указала на свою койку.

— А ты где будешь?

— Как где? Конечно, с тобой…

* * *В штабной палатке Олега встретил Романов.

— Мы проверили информацию, полученную от вестового Али и его проводника Калоева, — сказал командир отряда. — Местонахождение начальника особого отдела армии Ичкерии бригадного генерала Абу Мовсаева установлено. Для его захвата или ликвидации завтра к нам из Москвы прилетают ""подсолнухи"" и ""Альфа"". Мы будем обеспечивать работу этих спецгрупп. Араба расколол ты, так что в случае, если информация подтвердится полностью, и Мовсаева возьмут или грохнут, быть тебе Героем!

Глава девятая

В блиндаже Олег застал сидящего на нарах Иванова, перед которым стоял боец из взвода хозяйственного обеспечения. Нартов вспомнил: рядовой Бардин.

— Товарищ майор, разрешите мне пойти на боевое задание! — попросил боец.

— Я не расслышал, — ухмыльнулся ротный, ковыряясь спичкой в зубах.

— Товарищ майор, разрешите мне с вами пойти на боевое задание! — громче повторил Бардин.

— Я не расслышал… — Глеб повернулся на вошедшего, и кивнул: — Здорово, Олег. Ты, говорят, там своей невесте изменял?

— Здорово, Глеб. А ты без язвы не можешь?

— Просто завидую я тебе! Такую женщину отхватил!

Олег кивнул на бойца:

— Чего ему надо?

Иванов отмахнулся:

— Хочет на войну пойти.

— Зачем тебе это надо? — спросил Олег у солдата.

— Все ходят, а я постоянно у плиты поварю. Вернусь домой, что я буду своим друзьям рассказывать?

— Придумаешь, что ни будь… — посоветовал Олег. — Сиди, где сидится…

— Я так не могу, — боец посмотрел своими выразительными голубыми глазами на переводчика.

— Да хрен с тобой, — Глеб махнул рукой. — Возьму разок. Сходишь с нами в горы, посмотришь, что это такое…

— Спасибо, товарищ майор, — радостно воскликнул Бардин. — Разрешите идти?

— Вали.

— Есть!

Рядовой выскочил из блиндажа.

— Видал? — спросил Иванов, кивнув вслед Бардину. — Что коллективное делает с индивидуальным?

— В смысле? — не понял Олег.

— Ведь Бардин наш — совсем не боевик, не то, что уркаганы из моей роты, а вот что с ним дух спецназовский делает! Ему стыдно возвращаться домой не поучаствовав в настоящих боевых операциях! А ведь я его брать в командировку не хотел и выгнал из роты в хозвзвод.