Переводчик

Пришли мы помогать своим братьям по вере — бить неверных…

Олег вдруг подумал, что если эти чеченцы не в ладах с ваххабитами, то они постараются здесь же его и убрать… если не побоятся мнимых боевиков, которые не присутствуют разговоре…

— Хорошо, — сказал один из горцев. — Я сведу тебя с Вараевым, но тебе придется ждать его здесь.

— Я согласен. Мы уже несколько дней ходим по острию лезвия и не знаем, где ждут нас…

Горец нашептал что-то мальчишке, и тот мгновенно убежал в темноту. Чеченцы махнули Олегу рукой, приглашая присесть на лавку. Олег присел. ПСС грел ему сердце. Автомат он держал на ремне за спиной. Карман с ножом был расстегнут…

А сердце от страха выпрыгивало из груди…

— Ты голоден? — спросил чеченец.

— Да.

Ему предложили сесть за стол, но Олег отказался:

— Я поем, а мои моджахеды останутся голодными. Скажут: ты что, кушать туда ходил, или Ибрагима Вараева искать?

Чеченец кивнул, понял.

Некоторое время Олег сидел молча. Чеченцы его вопросами не донимали, и он сделал вид, что задремал. Чеченцы какое-то время тихо переговаривались друг с другом, а потом затушили керосинку и завалились на нары. Олег вложил руку под куртку и нащупал рукоятку пистолета. Ему казалось, что так спокойнее.

Ожидание затянулось. Прошло уже больше полутора часов, а никто из села так и не приходил. Олег знал, что если мальчишка приведет за собой свору боевиков, снайпера их просто перебьют из бесшумных ""винторезов"". Основную опасность для него в настоящее время представляли только эти двое. Кто-то мог видеть его тогда, когда он при обыске завалил боевика, хотя нет, там его видели только женщины, а женщин здесь нет. На всякий случай Олег прикинул в какой очередности и куда он будет их стрелять, повернись вдруг ситуация боком…

По истечению двух часов у отары залаяли собаки, а еще через минуту в сарай вошел высокий бородатый чеченец. Горцы подскочили. Зажгли ""летучую мышь"". Вошедший сказал:

— Я Ибрагим Вараев. Кто меня искал?

Вараев говорил на арабском языке, и говорил довольно чисто. Олег прокашлялся и сказал:

— Меня зовут Али. Со мной шесть воинов аллаха…

— Кто дал тебе явочный адрес? — спросил Ибрагим.

— Муслим. Мы три дня были в его отряде, после того, как погиб наш проводник.

— Кто был проводником?

— Его звали Ваха, — сказал Олег. — Он встречал нас на границе с Грузией, потом вел нас сюда, но шесть дней назад Ваха стал шахидом…

— Не знаю никакого Ваху, — задумчиво сказал Вараев.

Олег прикинул, как он будет выхватывать пистолет, если его сейчас раскусят…

— Он должен был привести нас в отряд Халида, но стал шахидом, и нам самим пришлось искать в этих горах отряды моджахедов. Три раза мы натыкались на неверных и даже убили двоих там, на дороге… — Олег махнул рукой в сторону Шатоя.