Переводчик

— Я в тебя уже сколько влил новокаина, а тебе все больно…

— У вас, товарищ капитан, новокаин какой-то не русский… что-то он не берет меня.

— Сам ты не русский, Ты что, от гранаты убежать не смог, что ли? Только сегодня весь отряд с утра бегал… какая там граната стояла?

— Я почем знаю? Взорвалась, значит, граната…

— Настоящий спецназовец должен был успеть подбежать к растяжке и отвернуть на гранате запал пока горит замедлитель… — усмехнулся Саша.

Врач заметил Олега и кивнул ему, проходи, мол.

Олег прошел и разложил свое барахло на спальнике Кириллова. Шевченко вышел.

Саша пинцетом вынул осколок и показал его раненому:

— Вот он…

— Оставьте мне на память, — попросил разведчик.

— Бери, на здоровье, — Кириллов усмехнулся.

Олег тоже улыбнулся.

— Рана у тебя не глубокая, так что сиди, сейчас буду зашивать, — сказал Саша раненому.

Тот покорно кивнул.

Олег уже сидел с иголкой в руках в готовности продолжить работу с маскхалатом и тут же не преминул воспользоваться моментом и предложил свои услуги:

— Может, я зашью?

— У тебя нет допуска к самостоятельным операциям… — рассмеялся Саша.

Раненый скривился.

Кириллов ушил рану так, чтобы она чуть кровила — так быстрее пойдет процесс заживления тканей. Завершив операцию, он снял перчатки и бросил их в пакет с мусором. Боец привстал, но Саша остановил его:

— Посиди пока…

— А в госпиталь мне уже не надо? — спросил разведчик.

— А надо?

— Вам, доктор, виднее…

— Мне виднее, что пока не надо. Отлежишься у себя в палатке несколько дней, а там посмотрим.

Боец кивнул.

В палатку вошел Романов, и сразу навалился на раненого:

— Что, потерпеть не мог? — с порога повысил он голос.

— Прижало, товарищ подполковник…

— А растяжка что, невидимая была?

— Она в кустах была, не разглядел…

— А с какого перепуга ты в кусты поперся? Сколько еще вас, молокососов, нужно еще учить? Не вижу — не иду. Это ты знаешь?

— Знаю… — пролепетал боец."

"— А почему тогда пошел?

— Хотелось сильно…

— В другой раз в штаны мочись. Понял?

— Понял, товарищ подполковник.

Романов вышел, и боец демонстративно вытер со лба пот, пояснив при этом:

— Лучше осколок получить, чем командира выслушать…

В штабе командир быстро поставил задачу участникам боевого выхода: состав группы, порядок вывода группы в район выполнения задачи и тому подобное. Олег с удивлением узнал, что Романов лично собрался возглавить разведгруппу. На обеспечение группы выделялись значительные силы: на КП авиации была дана заявка на шесть вертолето-вылетов, а 108-й полк обязался держать в готовности артиллерийскую батарею. По всему чувствовалось, что операция предстоит не обычная.

Спать Олег лег за три часа до назначенного времени.