Отставник 3 (СИ)

Пришлось перевести.

— При обнаружении порыва, можно попробовать напрямую подсоединить наши средства связи, — после недолгого молчания, произнёс анторс-техник. — Это же не радиосигнал, а простая электрическая цепь, замкнутая на приёма-передатчик.

Перевёл собравшимся.

— Это можно попробовать, — оживился Кузнецов, — если создать программу сопряжения, тем самым сгладив различия, то…

— Но сначала надо отыскать порыв, если он вообще имеется в пределах доступности, — засомневался капраз.

Долгих обсуждений больше не было. Ведь это единственное решение, которое устроило всех, в том числе и анторсов. По проводной сети можно, используя как ретранслятор какой-нибудь выход на поверхность, передать послание и их командованию, тем самым не выдавая источник сигнала.

— Ашш Сошша Хааш, надо поговорить, — шли вместе по коридору. Я так и остался среди анторсов, которым поручили обследовать на предмет повреждений один из коридоров, — может назначишь кого из своих, кого обучить языку? А то я задолбался работать переводчиком, — последнюю фразу произнёс на русском, не знал эпитетов на анторском наречии.

— За-дол-ба-ссиа, это звание? — очень сильно коверкая слова, медленно, по слогам, произнёс в ответ Саша. От неожиданности я остановился, заставив идущих следом резко затормозить от моего неожиданного манёвра. Ведь Саша ответил по-русски. Едва понятно, очень плохо, но он по крайней мере понял, что я ему сказал.

— Ты меня понимаешь?! — спросил медленно, чётко произнося русские слова.

— Немнохо. Чути-чуть.

— Язык очень трудный, а произношение, как понимаю, далеко от идеала. Ты вот освоился, и если не знать, что ты не истинно живой, то по произношению не определить этого, — бегло, на анторском продолжил ашш Сошша Хааш. — Но ты прав, я к тебе приставлю ещё двоих, чтобы обучались языку. Но они, как и я солдаты, пусть и истинно живые.

— А если клонов попробовать обучить? — задал вопрос, понимая, что сморозил глупость. Клоны стоят ниже в иерархии анторсов и каждый вид производится для определённых нужд, будь то воинская служба, обслуживающий бытовой персонал или технический. При создании им закладывают развитие определённых отделов головного мозга. Ведь они не проходят этапы детства, юности, отрочества, когда формируется единственный и неповторимый узор нейронных связей, а за короткое время, буквально за недели, а отдельные виды клонов создаются за считанные дни по шаблону, исходя из потребностей.