Откровения Дженифер

Демонстрируя, что ситуация самая обычная, полицейский протянул какие-то бумаги человеку за стойкой. Тот, видимо, ожидал задержанных и сразу же провел их в соседнее помещение. Там стоял стол: три стула с одной стороны и один – с другой. Около стены – два черных потрепанных дивана. Затем появился седовласый человек и, не взглянув ни на кого, стал изучать бумаги.

– У кого…

– У нее.

– Тогда вторую можно увести.

Человек говорил тоном мягким, но не допускающим возражений. Полицейский, сопровождавший девушек, слегка похлопал по плечу Дженифер. В его жесте чувствовались забота и учтивость. Дженифер поднялась и пошла вслед за ним, не обернувшись в сторону Паулиньи. Усевшись на деревянную скамью, Дженифер принялась изучать план города. Полицейский принес кофе.

– Не волнуйся, твоей подруге просто зададут несколько вопросов. Кокаина так немного, что в торговле наркотиками ее обвинить нельзя. Но она должна будет нам помочь.

Часы с белым циферблатом и черными стрелками показывали полвторого. Дженифер не притронулась к кофе: ее клонило в сон. Ей привиделись отец и мать, бурно спорящие о чем-то, или это в сновидение врывались звуки какого-то громкого разговора… Дженифер открыла глаза. В первое мгновение она не поняла, что за сцена перед ней: блондинка в ярко-красной одежде – а на самом деле, как Дженифер догадалась вскоре, трансвестит – яростно спорила с полицейским. Повернув голову, Дженифер увидела Паулинью в сопровождении человека, который вел допрос. От слез глаза подруги были совсем красные. Она казалась растерянной, в руке был зажат бутерброд.

– Займитесь поисками Рейналдинью Бокейру.

На часах было без четверти четыре. За окном начинало светать.

– Отвези девушек домой.

Полицейский снова похлопал Дженифер по плечу, она быстро встала и последовала за ним. Ей не казалось нужным смотреть на Паулинью или поддерживать ее. И кроме того, Дженифер не считала теперь, что они должны ехать куда-то вместе. Между ними словно пролегла пропасть. Во дворе Дженифер пошла впереди, рядом с полицейским.

– Можно посадить меня в такси? Пожалуйста.

– А как же она?

– А ее отвезти домой.

– Когда ты выйдешь на улицу, то прямо напротив будет стоянка такси.

Дженифер направилась к выходу. Моментами ей казалось, что она вот-вот упадет. Но она решительно шла вперед и даже не обернулась на хриплый, слабый голос Паулиньи:

– Дженифер… я потеряла. В ванной… кажется, я потеряла…"

"Дженифер вышла за ворота, не испытывая ни страха, ни мужества, ни холода, ни жары, ни раскаяния, ни ненависти. Она просто села в такси и назвала адрес Клаудио. В темно-синем небе уже появились розовые полосы. Водитель, низенький, с огромными ушами и в очках с толстыми линзами, спокойно вел машину.