Остров везения

Откуда у вас тут снег?

– Тут все есть. В столице есть крытые катки, трамплины, – говорит Чанга. – Я, правда, никогда там не была, но по телевизору видела. А еще наши спортсмены летают тренироваться в Америку и Канаду. Так что ты не смотри, что мы тут в тепле живем, приедем и покажем вам, где акулы звезды считают.

– Чего? – не понял я.

– Да ничего, – махнула рукой Чанга, – не бери в голову, это поговорка у нас тут есть такая. У вас так не говорят?

– Нет, – замотал я головой. – У нас другие пословицы и поговорки. Откуда у нас акулы?

– Но у вас же есть моря, океаны? – изумилась обезьяна.

– Есть, но акул практически нет. Хотя иногда попадаются в восточных морях. Вот, вспомнил, – я радостно взвизгнул, – у нас говорят: «Покажу тебе, где раки зимуют».

– А что такое раки? – обезьяна выпятила губу.

Ее вопрос поставил меня в тупик.

– Ты серьезно? – ухмыльнулся я. – Не знаешь, что такое раки?

– Что-то слышала, но сейчас не могу представить. Что за рыба?

– Сама ты рыба, – авкнул я, – это… понимаешь… ну, что-то вроде ваших крабов, только с хвостом. Хотя люди это называют не хвостом, а шейкой…

– А-а-а-а! – Чанга хлопнула себя по лбу, поняла. – Такой, на скорпиона похож, верно?

– Да-да-да! Точно! – я вдруг задумался. – Много их тут у вас?

– Кого? – спросила Чанга.

– Ну, этих, скорпионов.

– Да не бойся ты, – рассмеялась Чанга, – в нашем районе нет.

Неожиданно в палату вошла санитарка. Не успела она поднять шум, как Чанга вынырнула в окно и исчезла. Женщина долго возмущалась и шумела, после чего затворила окно и форточку. А кондиционер зверям не положен.

Юра, Григорий и Игис пришли только на следующий день. Угадайте, кто с ними был еще? Пришли родители Сомы. Я не понимал, что они говорят, но, по-моему, в таких случаях смысл слов понятен и без перевода. Это были благодарность и восхищение моим поступком. Мама Сомы, улыбаясь и что-то воркуя, гладила меня по голове, чесала за ушком. Родитель Сомы несколько раз жал руку Вячеславу. Вообще-то Вячеславу нужно было бы отпустить подзатыльник за то, что проморгал и уронил свою невесту. Хотя что это я? Ведь и у меня случались недоразумения с подопечными. Что-то я сегодня недобрый какой-то. Старею, что ли? Так вроде еще рано. Мои соплеменники и по 12–13 лет работали поводырями. Не все, правда, но многие.

«Будь добрей, Трисон! Всяко может случиться с каждым. Тем более Славка еще молодой, неопытный, сам небось до смерти перепугался, когда змею увидел».

Оказывается, меня к тому времени, когда пришли посетители, уже выписали. Врач что-то долго объяснял Юрию, видимо, чем меня необходимо поить и как лечить. Затем передал ему свою визитку, и мы отправились домой. Компания решила, что я до полного выздоровления поживу пока у Юрия. Это и хорошо.