Герои Олимпа. Наследники богов. Перси Джексон и боги олимпийцы. Книги 1-18

Пройдя сотни футов, или около того, они повернули за угол и нашли Хейзел. Она исследовала дверь в свете своей золотой сабли. Хейзел была так поглощена этим делом, что даже не заметила их, пока Лео не сказал:

— Привет.

Хейзел обернулась, пытаясь взмахнуть своей саблей. К счастью для лица Лео, клинок был слишком длинным, чтобы им можно было воспользоваться в коридоре.

— Что вы тут делаете? — потребовала Хейзел.

Лео сглотнул.

— Прости. Мы бежали от каких-то злобных туристов.

Он рассказал ей о случившемся. Она зашипела от расстройства.

— Ненавижу фантомов. Я думала, что Пайпер заставила их держаться от нас подальше.

— Ох… — сказал Фрэнк так, словно у него появилась собственная счастливейшая мысль дня. — Пайпер заставила их пообещать держаться подальше от корабля и не пытаться овладеть нашими телами. Но, если они преследуют нас и используют другие тела, атакуя нас, технически они не нарушают клятв…

— Класс, — пробормотал Лео. — Фантомы-юристы. Теперь я действительно хочу укокошить их.

— Хорошо, пока что забудем о них, — сказала Хейзел. — Эта дверь меня напрягает. Лео ты можешь использовать свои силы на замке?

Лео похрустел суставами.

— Посторонитесь, пожалуйста, мастер здесь.

Дверь была интересной, более сложной, чем римский замок с комбинацией цифр наверху. Она была полностью покрыта имперским золотом. В центре находилась механическая сфера размером с шар для боулинга.

Сфера состояла из пяти концентрических колец, на каждом из которых был знаки зодиака: телец, скорпион и т. д., и по-видимому случайный набор цифр и букв.

— Это греческие буквы, — с удивлением заметил Лео.

— Ну, многие римляне говорили по-гречески, — ответила Хейзел.

— Догадываюсь, — сказал Лео. — Но мастерство… не в обиду вашему лагерю Юпитера, но это слишком сложно, чтобы быть римским.

Фрэнк фыркнул.

— Принимая во внимание то, что вас, греков, просто на просто тянет все усложнять.

— Эй, — запротестовал Лео. — Я лишь сказал, что эта машина является тонким и сложным механизмом. Это напомнило мне… — Лео уставился на сферу, пытаясь вспомнить, где он мог прочитать или услышать о похожей античной машине.

— Это более прогрессивный тип замков, — решил он. — Выстраивая в линию символы на разных кольцах в правильном порядке, дверь открывается.

— Но какой порядок правильный? — спросила Хейзел.

— Хороший вопрос. Греческие сферы… астрономия, геометрия… — Лео почувствовал теплое ощущение внутри. — Ох, не может быть. Что если… Какое значение «Пи»?

Фрэнк замер.

— Что за «Пи»?

— Он имеет в виду число, — догадалась Хейзел. — Мы проходили это однажды по математике, но…

— Его использовали для измерения кругов, — сказал Лео.