Герои Олимпа. Наследники богов. Перси Джексон и боги олимпийцы. Книги 1-18

И теперь это опять многоквартирный дом. А вон на том месте…

— Прошу вас, — взмолилась Аннабет. — У меня от вас голова кружится.

Рея Сильвия рассмеялась.

— Прости, дорогая. История здесь залегает слоями, но, разумеется, до Греции нам далеко. Когда Рим еще только застраивали хижинами из грязи, Афины уже были древними. Сама увидишь, если выживешь.

— Ну, спасибо, утешили, — пробормотала Аннабет.

— Вот и приехали, — объявил Тиберин, останавливаясь перед большим, облицованным мрамором зданием, фасад которого посерел от городской пыли, но все равно оставался прекрасным. Фронтон украшал затейливый рельеф, изображающий римских богов. На огромных железных дверях висел тяжелый замок.

— Я должна войти внутрь? — Аннабет пожалела, что не взяла с собой Лео или хотя бы не одолжила кусачки, наверняка имевшиеся в его поясе для инструментов.

Рея Сильвия хихикнула, прикрыв рот ладонью.

— Нет, моя дорогая. Не в него, а под него.

Тиберин указал на каменные ступени в стене здания — если бы оно стояло на Манхэттене, они могли бы вести в подвал.

— Наземный Рим застроен хаотически, — сказал Тиберин, — но это не идет ни в какое сравнение с тем, что находится под землей. Ты должна спуститься в скрытый город, Аннабет Чейз. Найди алтарь иноземной богини. Неудачи твоих предшественников тебе помогут. А потом… я не знаю.

Аннабет показалось, что рюкзак за плечами потяжелел. Она несколько дней изучала бронзовую карту, рылась в ноутбуке Дедала в поисках информации. К сожалению, то немногое, что она узнала, ничуть не облегчало ей задачу, скорее, наоборот.

— Мои братья и сестры… ни один из них не дошел до гробницы, так ведь?

Тиберин покачал головой.

— Но тебе известно, какова будет награда, если ты сможешь ее освободить.

— Да, — кивнула Аннабет.

— Это шанс восстановить мир между детьми Греции и Рима, — проговорила Рея Сильвия. — И возможность изменить ход грядущей войны.

— Если я выживу, — повторила Аннабет.

Тиберин печально кивнул.

— Ты ведь тоже понимаешь, с каким стражем тебе предстоит встретиться?

Аннабет вспомнила пауков в форте Самтер и сон, о котором ей рассказал Перси, про шипящий голос в темноте.

Рея Сильвия посмотрела на мужа.

— Она храбрая, возможно, даже сильнее остальных.

— Надеюсь, что так, — ответил речной бог. — Прощай, Аннабет Чейз. И удачи.

Рея Сильвия ослепительно улыбнулась.

— У нас такие чудесные планы на остаток дня! Прошвырнемся по магазинам!

Грегори Пек и Одри Хепберн умчались на своем светло-голубом мопеде, а Аннабет повернулась и в одиночестве спустилась по ступеням.

Она множество раз была под землей.

Но на середине лестницы вдруг осознала, как много времени прошло с тех пор, как она пускалась в такие передряги одна. И замерла.

Боги… такого с ней не случалось с самого детства.