Обет обмана

Так что его отсутствие не только подтверждает слова Кирилла, но и означает, что Владимир идет на все ради этого.

— А ты как думаешь, Адриан? — спрашивает меня Сергей.

— Ирландцы не примут союз так скоро после нашего недавнего спора. Мы убили многих из их людей, и это не исчезает просто сменой руководства. Мы должны дать им время. — говорю я, как будто слушаю все, о чем они говорят. Я преуспел в искусстве обмана. Еще с детства.

Мои родители позаботились об этом.

После кивка Сергея собрание переходит к обсуждению некоторых стратегий, которые я пропускаю мимо ушей. Я жду возможности спросить о Владимире, не будучи очевидным.

В то время как моя система эффективна, Владимир знает об этом и, следовательно, он в состоянии избежать ее. Не совсем, но даже этого небольшого промежутка достаточно, чтобы исказить мой план действий. Я не могу принимать никаких решений, пока не узнаю, что он задумал. В противном случае, они были бы неэффективными ударами в темноте, которые могли бы — и будут — иметь обратный эффект против меня.

Как только Кирилл упоминает что-то о помощи в доставке наркотиков, я делаю глоток и говорю небрежно.

— Разве Владимир не должен помочь?

— Владимир занят кое-чем другим. — говорит Сергей, пренебрежительно махнув рукой. — Дэмиен, ты помогаешь.

— Но это же скучно, Пахан, — скулит тот, как ребенок, который не может играть со своими игрушками, то есть с оружием.

— Ты говоришь мне «нет»?

— Конечно, нет. Я счастлив быть полезным. — Он вздыхает и достает сигарету, потом бормочет себе под нос Кириллу. — Ублюдок.

Кирилл лишь ухмыляется, поправляя средним пальцем очки в черной оправе.

— Чем занят Владимир? — прямо спрашиваю я, на что Кирилл поднимает бровь. Он знает, что я не предпочитаю прямой конфликт, если это не является абсолютно необходимым.

— Ты все узнаешь, когда я разрешу, — Сергей встает, давая понять, что встреча окончена. — Мы еще поговорим о дне рождения Игоря, который я устраиваю в его честь. Приглашаются все желающие.

— Да, Пахан, — соглашаются все остальные.

Вместо того чтобы уйти, Сергей смотрит на меня с серьезным выражением.

— Приведи и Лию.

— Ей нездоровится. — говорю я спокойно, хотя часть меня медленно приближается к точке воспламенения.

— Она не может быть слишком больна, чтобы присутствовать на дне рождения Игоря по приглашению самого пахана. — Он образно выкручивает мне руку своими целеустремленными словами.

— Да, Адриан. — Рай присоединяется к своему двоюродному дедушке, говоря на безупречном американском. — Приведи Лию. Нам еще многое предстоит наверстать.

Я не упускаю того, как она говорит «многое». Я мог бы вытащить пистолет, выстрелить ей и ее двоюродному дедушке в лицо и пытать ее охранников, чтобы получить ответы.