Ноттингем

 – Вы знали, что бачата никак не связана с дегустацией чиабатты, вяленого мяса и пива?

– Да, пап.

– Мне казалось, что это название пивного ресторана, который открылся в прошлом месяце.

– «Мэтч Бир»? – уточняет Сойер.

– Именно.

Рассмеявшись, я тянусь за мороженым.

– Это даже близко не созвучно с бачатой.

В ответ папа смотрит на меня так, будто я его оскорбила.

– Даже если бы днем я участвовал в викторине с вопросом: «Куда меня отведет любимая жена?» и было всего два варианта ответа: «Пешком на Юпитер» или «Танцы», я бы выбрал первое.

– Я думала, что тебе понравится, – говорит мама, не скрывая обиды в голосе.

– Погоди, милая, ты точно осознаешь, что состоишь в браке со мной, а не с Джином Келли[23] или Патриком Суэйзи?[24]

Мама лишь отмахивается и садится на диван рядом с Сойером.

– О, это же Бен Барнс, – она указывает в экран телевизора. – Обожаю его! Готова поспорить, он, как никто другой, хорош в бачате.

– Не женись, – говорит папа Сойеру, – никогда не женись, парень.

Рассмеявшись, Сойер кивает, а затем обнимает меня за плечи и прижимает ближе. Внезапно этот вечер из волнующего превращается в синоним слова «уют». Впервые за долгое время я чувствую себя по-настоящему хорошо."

"Я с осторожностью опускаю голову на плечо Сойера, боясь, что он оттолкнет, но он этого не делает. Мама с папой продолжают препираться и не собираются никуда уходить, но я даже рада этому. В ином случае нам с Сойером придется продолжить серьезный разговор, в котором я буду выглядеть полной дурой, не имеющей внятных аргументов. А сейчас все как прежде – будто нет Каллума, шантажа, Фелис, насмешек в школе, ссоры с Ви. Сойер по-прежнему не мой, но зато рядом. Все как раньше.

– И как люди жили без интернета и связи? – спрашивает папа, глядя в экран. – Этот принц плывет черт знает куда, чтобы жениться, так еще неизвестно, будет ли она красавицей или окажется горбуном.

– Это же кино, – говорит мама. – Конечно, она будет красавицей.

– Я бы так не смог. Попади мы в такую ситуацию и в то время, наш брак бы не состоялся, потому что я не люблю долгие дороги.

– Конечно, я же не пивной ресторан! Туда ты готов плыть на корабле годами.

На мою руку опускается ладонь Сойера. Неспешно перебирая мои пальцы, он слушает перепалку родителей, тихо посмеиваясь, а я не могу оторвать взгляда от наших переплетенных рук. С его стороны это больше похоже на неосознанный и будничный жест, потому что Сойер и раньше часто так делал во время просмотра фильмов, но от этого для меня эта картинка не становится менее завораживающей.

– Если бы ты не доплыл до меня, – не успокаивается мама, – я бы вышла за красивого короля, который любит танцевать.