Няня из Чайноботтам

Хотя это странно: кто в здравом рассудке решился бы сунуться к нему домой?

– Мы? – напомнил доктор. – Но, полагаю, вы правы. Это место походит на логово человека, который от кого-то прячется или кого-то боится. И я, признаться, тоже не понимаю, кого может опасаться господин, о котором мы говорим.

– Своего прошлого?

– Вероятно. Мистер Шнорринг, что с вами?

Шнырр едва заметно подрагивал и потирал руки – как показалось доктору, в предвкушении.

– Знаете, на что похож этот домик? – спросил он и тут же сам ответил: – На несгораемый шкаф. В таких шкафчиках тоже лишь одна дверь. Теряюсь в приятных догадках, что там может… м-м-м… храниться.

Констебль, утратив терпение, придвинулся к нему."

"– Слушай сюда, Шнырр. Мы здесь не для того, чтобы ограбить хозяина дома. Это полицейское дело. Когда мы попадем внутрь, только попробуй протянуть к чему-нибудь ручонки – тут же протянешь ноги, уяснил?

– Я-то уяснил, сэр. Но как мы туда попадем?

– Не заставляйте меня подчеркивать очевидность, мистер Шнорринг, – раздраженно проговорил доктор и направился к двери. Хоппер и Шнырр последовали за ним.

Когда они оказались под фонарем, доктор протянул Шнырру то, что достал из свертка. Тот недоуменно уставился на металлическое кольцо с несколькими отмычками.

– Пора сделать то, ради чего вы здесь, мистер Шнорринг. Я ведь не ошибусь, предположив, что вы умеете обращаться с данными инструментами?

– Да с ними даже ребенок справится! Я, бывало, проникал за двери, имея под рукой лишь рыбью кость, а с отмычками…

Шнырр понял, что сболтнул лишнее и бросил взгляд на хмурящегося констебля.

– Давай поживее! Мы не можем здесь долго торчать.

Шнырр взял отмычки и склонился над замком. Сунув первую в замочную скважину, он принялся с энтузиазмом, от которого у наблюдавших за ним случился общий приступ тошноты, возить в ней.

– Ну что там, Шнырр? – спросил Хоппер, оглядываясь по сторонам. Взлом явно затягивался.

– Еще немного… – закусив язык от напряжения, ответил Шнорринг. – Я уже почти… Нужно время…

Но время шло, к сопению, фырканью и кряхтению Шнырра добавились приглушенные ругательства.

– Мистер Шнорринг, как успехи? – справился доктор.

– Не выходит… – жалобно проскулил Шнырр.

– Отодвинься! Дай я попробую, – велел констебль.

– Да с чего бы вам уметь обращаться с отмычками? – прошипел Шнырр, забыв о своей напускной почтительности.

– В начале службы всех констеблей обучают взламывать замки, чтобы негласно попадать в дома подозрительных лиц.

Доктор знал об этом, ведь, согласно изначальному плану, именно Хоппер должен был орудовать отмычками.