Никогда не верь пирату

Похоже, вам известны обязанности примерного юнги.

Даньелл едва не выпалила «я же говорила», но сдержалась. Наконец она закончила работу и снова повернулась к нему лицом:

– Где спит… спал Мартин?

– Где? – выдавила она.

Да, похоже, он не собирается облегчать ей жизнь.

– Если спрашиваете о себе, могу предложить кровать.

Он с невинным видом моргнул и снова похлопал по месту рядом с собой.

– В постели вместе с вами?

– Конечно. Моя постель! – ответил он с неувядающей улыбкой. – Это куда удобнее места, где спал Мартин.

Она постучала башмаком о пол:

– На тюфяке. На полу, – со вздохом ответил Кейд, показывая в угол.

Во время осмотра каюты она не видела никакого тюфяка.

– Послушайте, Даньелл, я не коснусь вас. Обещаю. Остальным необязательно знать, что мы делим постель. Все будут думать, что вы спите на полу.

– Где тюфяк? – спокойно спросила она.

– В шкафу, рядом с книжной полкой.

Девушка промаршировала к шкафу, открыла дверь и вытащила тюфяк, набитый, судя по запаху, прелой соломой. Там же лежало грубое шерстяное одеяло. И никакой подушки.

Дэньелл вытащила все это из шкафчика и расстелила тут же, на полу. Вполне приемлемо. Она спала и в условиях похуже. Много раз.

Кейд встал, чтобы задуть свечи. Она отвернулась к стене и постаралась устроиться поудобнее. И тут подушка, на которой она спала в доме леди Дафны, пролетела по воздуху и приземлилась рядом с ней. У него меткий глаз.

Она улыбнулась, подтащила к себе подушку и положила на нее голову. Приятно вспоминать о времени, проведенном в услужении у леди Дафны. Сильно ли Мэри и миссис Хаклберри ненавидят ее сейчас? И что подумала леди Дафна?

Она надеялась, что бедная женщина не посчитает, будто ее деверь и камеристка сбежали вместе. Но ведь они и сбежали. Ну, что-то в этом роде. Все так сложно.

Она подумает об этом завтра.

Последними словами, которые она услышала перед тем, как заснуть, были:

– Доброй ночи, Кросс. Если передумаете, место в постели для вас найдется.

Наутро Даньелл проснулась от запаха моря и… ноющей боли в спине. Не просто ноющей – мучительно ноющей. Она так давно не спала на полу! Сколько же времени прошло?

Она выдержала качку и предположила, что все остальные привычки морской жизни немедленно к ней вернутся.

Даньелл села, оперлась ладонями о планки пола и застонала. В окна струился солнечный свет.

Она глянула на кровать. Кейд ушел. Постель была аккуратно застелена.

Даньелл медленно поднялась на ноги и снова застонала. Тюфяк был еще тоньше, чем она думала. Она потянулась и потерла поясницу. Подняла руки к небу. Все по порядку. Сначала нужно ответить на зов натуры.

На цыпочках, сама не зная, почему именно так, она подошла к тазику для умывания и заглянула в ночной горшок. Пустой.

Даньелл облегченно вздохнула.