Никогда не верь пирату

Ей поручено следовать за капитаном Лафайетом Батистом. Пора кое о чем расспросить:

– «Элинор» – дружественное короне судно?

Гримальди всмотрелся в ее лицо:

– Это капер. Достаточно дружественный, как я узнал сегодня вечером. У него та же миссия, что и у нас.

Даньелл выглянула в окно экипажа, пытаясь отыскать глазами судно.

– Полагаю, мне предстоит быть юнгой.

Это единственное слово настолько поразило Даньелл, что она невольно уронила руку и вскинула голову.

– Вакансии юнги не было. На этот раз вам предстоит стать помощником кока.

– Помощником кока?! – ахнула девушка. – Но я ни черта не умею! И ничего не приготовлю!

– Когда-то вы не знали обязанностей юнги, но осмелюсь сказать, всегда были способной ученицей, Кросс. Кроме того, разве это так трудно?

Она заправила под кепи пару выбившихся прядей.

– Вы сказали им, что мне знакомы обязанности помощника кока?

– Разумеется, – ухмыльнулся Гримальди.

– И что они, по-вашему, сделают, обнаружив, что я не отличу картофеля от моркови?! – взорвалась Даньелл.

Но он продолжал снисходительно взирать на нее:

– Картофель белый. Морковь оранжевая. Есть еще вопросы?

Даньелл закрыла рот и злобно уставилась на него. Гримальди поступает так, как он хочет и когда хочет, а она, как и остальные бедняги у него на службе, должна изворачиваться и лезть вон из кожи. И все во имя того, чтобы поддерживать репутацию лучших в Министерстве внутренних дел.

– Прекрасно! Я помощник кока, – буркнула она. – Есть еще что-то, что я должна знать?

– Пока нет. Через день за вами пойдет еще одно судно. Я буду на нем. Вы знаете все, что необходимо знать.

Она кивнула. Но имелся еще один вопрос, который необходимо было прояснить.

– Вот что, Гримальди. Это моя последняя миссия. Вы обещали. Ради матери. Я остаюсь на берегу и веду спокойную и мирную жизнь.

– Вам известно, что я человек слова. Я обещал.

Это было все, что ей необходимо было услышать. Даньелл снова кивнула и поправила кепи.

– Не хотите спросить, что я узнала о Кейде Кавендише?

– Нет. Я недавно получил новую информацию о нем. Кейд больше не наша цель.

Гримальди открыл противоположное окно и показал в непроглядную тьму. Свет почти полной луны освещал воду и большое судно, стоявшее на якоре перед ними.

– Вот оно. – Он кивком указал на судно. – «Элинор». Корабль последует за «Французской тайной» с утренним приливом.

Даньелл видела достаточно судов, чтобы сказать: это куда лучше многих, на которых она бывала. Возможно, все окажется не так ужасно.

Она вдруг вспомнила о леди Дафне и Мэри.