Шолохов. Незаконный

И вот сборы, – и волнение Марии Петровны, и привычные шолоховские шутки и розыгрыши, и может быть, в какой-то момент неожиданные слёзы жены – её можно понять: там их будут фотографировать, там все на них будут смотреть, – надо же выглядеть, надо соответствовать…

И, наконец, дорога: 23 ноября 1934 года тронулись в путь.

Сначала прибыли в Швецию – Шолохов полюбит эту страну.

Первая книга «Тихого Дона» вышла в Швеции в 1930 году под названием «Тихо течёт Дон» в стокгольмском издательстве «Тиден», тиражом 3000 экземпляров. Через год вышла вторая книга. Пресса была смешанной – от восторженной («изумительный роман о казаках»), до ругательной («жертва тенденциозного творчества, искусство гибнет, когда его взбадривают партийной программой»). Тем не менее уже в 1930-м первую книгу романа переиздали пять раз, а вторую на следующий год – четыре раза.

В 1934 году шведская пресса – «Стокгольмс тиднинген» – констатировала: «Этот великий писатель новой России достиг у нас наибольшей популярности. Его роман вышел здесь огромными тиражами. У себя дома Шолохов стоит сразу после Горького». Тогда же в Швеции вышла третья книга «Тихого Дона» и первая «Поднятой целины» и Шолохов стал там полноценной литературной звездой. Теперь его имя не сходило со страниц газет.

Шведский поэт Йоханнес Эдфельт писал о шолоховской «спонтанно гениальной радости повествования». Литератор Стиг Альгрен подмечал: «Шолохов вдохновил нашего писателя Ивара Лу-Юханссона написать роман “Спокойной ночи, земля”. И вдохновит здесь ещё многих… Чрезвычайно редко встречаются книги с таким огромным регистром».

Его приезда ждали. Было много званых обедов и торжественных мероприятий. На месте Шолохова иные тут же поспешили бы смотреть на Королевскую оперу в Стокгольме, Риддархольмскую церковь XIII века, дворец Оксеншёрны. Но он в первый же день попросил свозить его в сельские районы, чтоб разузнать, как здесь устроена крестьянская жизнь. Рассказывал потом: «В смысле рентабельности земледельческие хозяйства там – на отличном уровне. Почему? При посещении ряда хозяйств я видел цементированные полы в конюшнях и коровниках. Там используется буквально всё! Моча коров и лошадей стекает по желобу в специальный чан, затем идёт на удобрения».

Вот что его взволновало в поездке первым делом. В родной Вёшенской – навоз пропадает!

Хотя не только этим он интересовался. Шолохов был неплохо ознакомлен с местными литературными величинами. Он читал Сельму Лагерлёф – первую писательницу, получившую в 1909 году Нобелевскую премию, полное собрание её сочинений в 12 томах было издано в России ещё до революции. Знал Юхана Стриндберга – другого шведского писателя, социалиста и эзотерика, тоже популярного в дореволюционной России.