Неверная

С переводчиками Влад лично не пересекался, этим занимались руководители проектов, в столовую на первом этаже и в комнату отдыха он не ходил, приходил раньше неё на работе и уходил позже, вот почему он ни разу ее не видел.

Он платил прогерам столько, что те свободно могли питаться в обед в хороших ресторанах вокруг, в комнате отдыха они обычно собирались, чтобы попить кофе и поесть бесплатных снеков, фруктов и овощей. Насколько Влад помнил, сотрудники ходили сюда набегами, без чёткой привязки к обеденному времени, у многих был плавающий график и обычно тут было малолюдно, но ему показалось, что народу прибавилось. Девочки-менеджеры сидели тесным кружком и о чём-то щебетали, кодеры, почти в полном составе пили кофе и громко обсуждали новую статью на Хабре, и только Ида сидела одна за двухместным столиком со своим обедом в контейнере и что-то сосредоточенно читала с небольшого планшета старенькой модели, как сразу отметил наметанным глазом Влад.

— Приятного аппетита. — улыбнулся ей Влад, отодвигая стул и садясь напротив с чашкой кофе.

Серые глазки несколько раз хлопнули ресничками и уставились на Влада, её челюсти в этот момент активно пережёвывали еду. Прогеры недалеко от них как будто притихли, как и девочки за другим столом. Когда Ида дожевал, она сказала то, что говорила всем особям мужского пола, которые пытались присесть к ней за столики в студенческой столовке и здесь:

— Не сочтите за грубость, у меня очень мало свободного времени для себя, я могу почитать только полчаса в обед и полчаса перед сном. Если вы из разговорчивых, то это не ко мне. А если просто помолчать, то это было бы здорово, поддержу ваше молчание своим чавканьем, если вы не против.

Влад услышал тихий смешок от своего друга Лёхи за спиной. Ида либо проигнорировала его, либо не слышала и уткнулась дальше в свой планшет, перебирая глазками строчки на экране. Никогда ещё Влад не чувствовал себя таким самоуверенным идиотом, которого девочка, ещё студентка, приложила яйцами об стол. И да, чёрт возьми, она была груба, он так считал.

— Чё, подкатил? Прокатила тебя Ида? — усмехнулся Лёха, под смех его коллег, когда переводчица ушла и Влад подошёл к ним. — Как и всех, кто был до тебя, юный подаван.

«Набивает себе цену» — подумал Влад про Иду. У него была ровно неделя, чтобы предложить ей ту, которая бы её устроила. Он узнал о ней всё, что мог, от сотрудников и её документов — жила в общаге, но прописана на постоянку была в Москве, в старом допотопном районе. Заканчивала университет проходила преддипломную оплачиваемую практику, по протекции от своего научрука, которого Влад лично знал, плохого не посоветует.