Неверная

Три года не переводила…

— Тридцать восемь названий… — пробормотал Влад и его лицо просветлело от улыбки. — Названий чего? Члена?

Иде оставалось только закатить глаза, пока Влад громко засмеялся в голос.

— Вот почему ты ругаешься, как сапожник? Тоже оттуда? — ржал Влад, буквально сватаясь за живот.

— Такой вот он дауншифтинг, есть своим приколы. — проворчала в ответ Ида. — Все эти романы можно было загнать в нейросеть и получить готовый перевод, немного редактуры и в неделю по семь десять книг на выходе. Платили хорошо, нам хватало с Соней.

Услышав ненавистное ему имя, смех Влада тут же сошёл на нет.

— Ты до сих пор этим занимаешься?

— Чем этим?! Как будто я проституткой работаю! — зашипела ему Ида в ответ.

— Ладно, не злись, у меня к тебе деловое предложение. Неделю работаешь, остальное время отдыхаешь, сколько ты зарабатывала за месяц? Я заплачу эту сумму, сколько осталось до конца лета твоего рабочего времени.

Когда Ида назвала цену своих услуг, на которую она с дочкой жила целый месяц, Влад вдруг понял её странные кульбит вокруг дорогой одежды. Она привыкла к другой жизни, где нет места платьям, на которые она бы копила полгода, отказывая себе и дочке во всём.

— По рукам, а если не упадёшь в обморок от вида за окном за эту неделю, накину сверху столько же. Только одно условие…

— Какое?

— Не пить на рабочем месте и не калечить моих сотрудников.

Влад опять разразился смехом скорее от нервов, чем от того, что его шутка была смешная, Ида вот не смеялась, а с легким разочарованием смотрела на мужа, почти бывшего.

— Я рада, что моя дрянная жизнь тебя забавляет. — холодно ответила она. — Поэтому, я пожалуй, соглашусь, только плата будет в два раза выше, так сказать, за вредность пребывания в токсичном шлюшьем коллективе.

Мысль о том, что на эти деньги Ида сможет собрать дочку в детский сад и даже может снять жильё отдельно от Галины, чтобы её больше не стеснять, а кроме того, не надо будет воровать работой оставшееся время с сыном, оказалась сильнее, чем переживания насчёт кривых взглядом в офисе мужа. Влад согласился, и пожалел об этом сразу в первый же её рабочий день, но деваться ему было уже некуда — упрямая овечка наотрез отказывалась уходить с работы…

Глава 16

Лифт, в котором кроме Иды и Влада было ещё пять человек, нёс мелких людишек на верхние этажи муравейника. Тем временем её желудок ухал вниз с космической скоростью, и она убей не понимала, как поднялась сюда в первый раз. Наверное на морально-волевых и адреналине. Влад с тревогой посматривал на свою бледную поганку жену. Каждый раз, как лифт останавливался и выпускал пассажиров, Ида сглатывала и шумно вздыхала.