Неудержимый. Книга X (СИ)

— Наш владелец не последний человек в форте, — остановившись у столика на двоих, сказала она и улыбнулась, — Меню скоро принесут.

— Спасибо, — я проводил её взглядом и начал изучать обстановку.

Место мне выделили паршивое. Прямо между двумя ложами в одной из которых сидели какие-то иностранцы. А эти-то что тут забыли? Они были похожи на монголов, только вот их военная форма меня слишком смущала. Они разговаривали достаточно громко, что в приличном обществе являлось дурным тоном. Я хотел попросить меня пересадить, а потом до меня дошло, это же мать его китайцы.

Порывшись в сумке, я выудил из неё амулет-переводчик и надел на шею, пока никто не видит.

— Старший брат, не будь таким занудой, — один из военных обратился к своему собеседнику, прижав к себе рукой проститутку, которая сидела рядом.

Девушка взвизгнула, и все они засмеялись.

— Братья! — воскликнул другой, — Давайте выпьем за наш с вами успех!

— Янь Цзинь, вечно ты лезешь с неуместными тостами! — недовольным голосом сообщил ему военный сидящий рядом, — Ещё ничего не известно, праздновать победу будем, когда начальство скажет, а сейчас мы выпьем за долгую жизнь нашего лидера.

— Верно! За Бао Сюаня! Долгих лет жизни ему и многочисленного потомства! — поддержал его тот, что сидел в обнимку с проституткой, подняв стопку.

О чём они разговаривали, я не совсем понял. Некоторые слова амулет всё-таки проглатывал, видимо, с китайским у создателей сего артефакта были проблемы. Но из того, что услышал, было понятно, что они праздновали какую-то удачную сделку или победу. Я ухмыльнулся. Много ли китайцев могли что-то праздновать в диких землях, посреди войны за территории?

Глава 18

— Господин, — официант протянул мне меню.

— Скажите, часто ваше заведение посещают иностранцы? — решил поинтересоваться я, указывая глазами на ложу, в которой находились китайцы.

— Впервые, — официант улыбнулся и приготовился записывать заказ.

— Всё бывает в первый раз, верно? — я улыбнулся официанту в ответ, — Скажите, а какое блюдо у вас пользуется самым большим спросом?

— Конечно же, печень грува, — тут же ответил официант ни секунды не задумываясь, — Рекомендую попробовать, если до этого не приходилось.

— Печень грува? Да? — я задумался, почему бы и нет? — Давайте и добавьте к заказу жареной картошки с грибами и салом.

Я решил немного перестраховаться. Вдруг печень окажется не очень. Что за грув такой, я понятия не имел, поэтому сразу же после того, как официант ушёл, полез в «базу» мимиков.

— Ничего себе, — прошептал я, увидев, как на самом деле выглядел этот грув.

Здоровенная хищная тварь под пять метров в холке, похожая на слона.