Неестественный отбор

Но не успела эта мысль угаснуть, как где-то вдалеке раздался девичий визг.

Я ломанул в чащу под стать Жухлому. Мелькающий свет от фонарика кое-как освещал пространство впереди, выхватывая из полумрака причудливые тени. Настало самое отвратительное время суток, когда солнце уже скрылось за горизонтом, но его слабый свет всё ещё пробивался сквозь кроны деревьев. Мир стал чёрно-белым, безликим, как и искусственный свет, от которого практически нет толка, но и без него уже ничего не видно.

На мгновение я замер, прислушиваясь к ночному лесу, чтобы сориентироваться. Крик не повторился, зато удалось отчётливо разобрать рычание Жухлого.

Я подкорректировал направление и снова перешёл на бег, уворачиваясь от веток буквально в самый последний момент.

Вскоре я выскочил на поляну, где и обнаружил зверя, пытавшегося забраться на дерево. Увидев меня, он тут же рванул к хозяину, что вызвало испуганный вскрик из-за ветвей. Наверняка девчонка решила, что волк непременно должен меня сожрать. Однако повалив меня на землю, Жухлый принялся лизать мне лицо своим вонючим языкам.

— Фу, отвали, чудовище, — отмахнулся от питомца я.

Поняв, что играть с ним никто не желает, волчонок вернулся к предыдущему занятию: злобно зарычал, но при этом взялся игриво скакать вокруг дерева, на которое загнал перепуганную деви́цу.

Я подобрался поближе и направил фонарик вверх. Свет выхватил из темноты её испуганное лицо, которое она тут же прикрыла рукой, защищая глаза от яркого луча.

— Stop, that’s enough, — попросила она.

— Чё? — спросил я, не разобрав ничего, кроме слова «стоп». — Ой, извини.

Спустя мгновение до меня дошло, что именно не так, и я отвёл фонарь немного в сторону.

— Please take the dog away, — снова прозвучала непонятная фраза.

— Ты нерусская, что ли? — задал я идиотский вопрос.

— Я не понимать, — жутко коверкая язык, произнесла она.

— Вот и я ни хера не понял, — буркнул я, а затем прикрикнул на зверя: — Жухлый, фу!

Волчонок тут же прижал уши, виноватой походкой подошёл ко мне и уселся рядом.

— Вот ю нейм⁈ — спросил я единственное, что знал на английском и наверняка с точно таким же дичайшим акцентом.

— Ада, — ответила она.

— Ну и даст же бог имена, — усмехнулся я. — Жаль что не Сатанина.

— What? — явно прозвучал какой-то вопрос, но я его не понял.

— Вот-вот, — кивнул я, а затем добавил: — Спускайся, не ссы, он тебя не тронет.

— Я не понимать.

— Да чтоб тебя черти дрючили… Спу-скай-ся! — чуть громче и по слогам повторил я, будто это что-то меняло.

Девушка даже не пошевелилась и продолжала смотреть на меня вопросительным взглядом.

— Да я понятия не имею, как на вашем картавом это сказать! — выругался я. — Слезай, говорю.

И ведь красивая, зараза, хоть сейчас на обложку журнала размещай.