(Не) измена (СИ)

Придержав дверь, Гриша пропустил меня вперёд. Да, место шикарное. Мы с мужем часто бывали в заведениях подобных этому. Поэтому к такой обстановке и контингенту, мне не привыкать. А вот цель визита была в новинку.

— Добрый день. — подойдя к одному из столиков, Гриша поприветствовал двух мужчин и пожал им руки. — Знакомьтесь, Варвара Викторовна, сотрудник моей фирмы. — ну хоть не батьковна, уже обнадёживает.

Один из мужчин тут же начал переводить то, что произнёс Гриша. Странно, что он сказал это на русском, потому что английский Гриша знал. Не идеально, но вполне неплохо. Слышала за то короткое время работы у него, как говорил.

— Дарен. Приятно познакомиться. — поднявшись с места, проговорил на чистом английском, высокий блондин лет сорока. Ну, навскидку.

— Взаимно. — ответила на его языке и подала руку, пожав протянутую широкую мужскую ладонь.

— О, вы прекрасно владеете языком. Чистое произношение. — в ответ я лишь слегка улыбнулась. — Это Михаил, мой переводчик. — представил мне мужчину, который стоял справа от него.

— Очень приятно, Михаил. — ответила уже на русском и повторила жест с рукопожатием.

Когда с приветственной частью было покончено, мы сели за столик и, сделав заказ, приступили к рабочим вопросам. Гриша и Дарен, активно обсуждали новый проект. Михаил переводил всё точно и дословно. За этим я придирчиво следила. Вся обратилась вслух, боясь, что-то упустить. Гриша, как и говорил, задвинул шуточки на задний план и был предельно собран. Даже не привычно.

Когда основные моменты были решены, беседа приняла более неформальный оборот. Тут Гриша не удержался и отпустил пару шуточек. Как чувствовала, что надолго его не хватит. Ну и я значительно расслабилась, уже не так вникая в точности перевода. Но беседу по возможности поддерживала.

В целом, встреча прошла неплохо. Основные вопросы решены, в результате обе стороны довольны и пришли к общему знаменателю. А ещё я поняла, что зря так нервничала и волновалась. Никто меня не съел и не смотрел косо. Просто нужно меньше надумывать и повышать самооценку. Во всяком случае ту её часть, которая касается меня, как работника.

— Прошу прощения, я на пару минут отлучусь. Важный звонок. — держа в руке звонящий телефон, Гриша поднялся с места.

А вслед за ним из-за столика вышел и Дарен. Как я поняла, пошёл покурить. Так что мы с Михаилом остались вдвоём.

— Вы, Варвара, давно работаете на Григория? Это далеко не первая встреча и раньше я вас не видел. — нарушил недолгое молчание мужчина.

— Нет. Не так давно. — уточнять, что всего лишь вторую неделю, я не стала. Ни к чему эти подробности.

— Может быть, на «ты»? — предложил мой собеседник.

— Да, давай. Я не возражаю.