Навь. Книга 5

Ну и потом детективы сумеют снять личину с «неуловимого Джо», дабы Большой Дадди заработал еще чуть-чуть денег, всадив пулю хозяину стартапа.

Белые — дурные. Это данность, ниспосланная свыше, и вбитая этим несчастным их суперкнигой. Чем еще можно объяснить, что каждый встречный-поперечный принимает тебя за вонючего мексиканца? Как такое можно — воина-навахо спутать с мулом из-за границы, пробравшимся в САСШ в надежде на лучшую долю? Только белым, которым все цветные на одно лицо."

"Нэхуэль сунул руки в карманы джинсовой куртки и замысловато высказался о холодной ноябрьской погоде, проклятых ветрах с океана и придурках, прущих на пешеходный переход, где уже кто-то едет. Да еще этих придурков прибить нельзя, когда они морду свою синюшную в окно выставят и пытаются на испанском тебя послать куда подальше.

Топавший рядом Гэхэдж на экспрессивное выступление приятеля не отреагировал, пускай себе бухтит. Его больше беспокоили три вопроса, которые он хотел решить один за другим и как можно быстрее.

Во-первых, надо было пожрать. Во время поездки на рейсовом автобусе удалось неплохо выспаться, но вот брюхо уже подводило от голода. Значит — надо искать ближайшую забегаловку или лоток с хот-догами.

Во-вторых, нужны колеса. Пешком наматывать дикие расстояния во все концы размазанного по побережью города — это для дурных экстремалов, хиппи и на всю голову повернутых «зеленых». Последних в Лос-Анжелесе стало куда как меньше в последнее время. Разного рода буйные и профессиональные нищие вытеснили идиотов, не способных вцепиться в глотку ближнему первым.

Ну и последняя проблема — это поиски черного аватара. Катори научил, как пользоваться поисковым амулетом, худо-бедно направление получается засечь, значит можно заняться главным делом. Но только на машине и после завтрака.

Похоже, такие же мысли забрались и в обычно пустую голову напарника. Что поделать, Нэхуэль прекрасно умел стрелять и острым лезвием освежует любую тушу за минуту, но вот с планированием и выполнением намеченного у него иногда возникают проблемы. Что стоило подождать чуть-чуть и того проблемного туриста перехватить уже на дороге, за пределами парковки? Так нет: «Тут светлее, чего его в сумерках на дороге поджидать…»

— Где тачку угоним?

О чем и речь… Как всегда, в своем дурном репертуаре.

— Уймись. Катори дал достаточно денег, чтобы мы зря не светились. Поэтому сейчас в «Мак», перекусим, а затем зайдем в любую шарашку по продаже подержанных машин.

— Покупать?! Да я вскрою…

— И подвесишь к вечеру нам хвост из копов. Совсем сдурел? И если примут на паленой тачке, то отзвонятся домой и получат полный расклад с грабежом и прочими неприятностями. Поэтому — только легально, никакого криминала. Никаких дурных понтов.