Наследник с Меткой Охотника

Мы с моими временными спутниками неплохо изображали «цветочных братьев» на людях, а вот в машине могли говорить без поддержания своих ролей.

— Послушай, Максим, а это правда, что ты убил нескольких британцев? — спросил у меня дед Макар.

— Да. Пришлось защищаться, — ответил я ровно. Начальство ведь их всё равно всё знает. Да и мои спутники, как мне кажется, тоже.

— Удивительно, — пробормотал дед. — Говорят, Метка меняет людей…

— А мне больше нравится версия, что Метка помогает людям обрести себя и стать истинными, — вставил свои пять копеек Зураб.

Дед и дамы недобро посмотрели на него. Ни у кого из них не было Метки. Ведь тайным агентам затеряться в чужой стране без Метки гораздо проще.

— Ты хочешь сказать, нам с вами никогда не обрести себя истинных? Раз мы без Метки? — фыркнула на его слова Хельга.

— Давайте не будем, — на правах старшего прервал зарождающийся спор дед Макар и, повернувшись ко мне, с улыбкой спросил: — Максим, а что у тебя за Метка? Если не секрет.

Так как мне всё равно придётся официально подтверждать Метку и, скорее всего, делать я это буду с помощью начальства моих временных товарищей, я решил, что смысла скрывать нет. Но главное, мне было любопытно увидеть их реакцию.

— Метка Охотника, — произнёс я серьёзно.

Четыре пары удивлённых глаз уставились на меня. А затем люди переглянулись.

— Охотника? — переспросила Хельга.

— Это… — пробормотал старик. — Никогда о таких не слышал. Она хоть полезная?

— А чего ей быть бесполезной? — показательно нахмурился я.

— Ну так… — старик ещё раз переглянулся со всеми и проговорил: — Охотники-то… Члены охотничьих клубов, верно? Аристократы, скучающие, которые и могут разве что отожравшуюся дичь да зверьё непуганое отстреливать.

Я поморщился, не пытаясь даже скрыть своего негодования.

Вот бы в моём мире услышали этот бред… Вот бы там поржали от души! А затем бы дали в рожу тому, кто назвал бы бесполезного ленивого аристократа охотником.

Стало быть, мои обрывочные воспоминания о жизни в России и знание русского языка не обманули меня. Я был прав.

В моём прошлом мире можно было по-разному использовать слово «охотник»:

Охотник, добывающий пищу, чтобы прокормить семью или целую деревню.

Охотник за головами.

Охотник на чудовищ.

Здесь нет такого! Точнее, понятия есть, но слова используются иные. В первом случае — «добытчик». Во втором, вероятно, просто «наёмник». В третьем же… В Российской империи тех, кто бьётся с тварями из аномалий, гордо именуют «стражами».

И для них охотник — это в самом деле ленивый и даже трусливый аристократ из охотничьего клуба.

Любопытно, на что в итоге будет способна моя Метка Охотника? Что в неё вкладывает здешнее мироздание?

Хотя мне плевать.