Наследие

Значит, сможешь защищать и дальше. Не бойся, я не буду обузой, я хорошо знаю эти горы и много таких убежищ.

— Но… — опешил Дик, никак не ожидая такого поворота, — ты не можешь…

— Ты не хочешь взять меня с собой? — На лице девушки отразился почти детский страх.

— Нет-нет! Ты неправильно меня поняла! — поспешно вскинул руки Дик. Он ведь и сам уже инвазивный, хотя благодаря Мэрфи об этом никто не знает, но как бы он себя чувствовал, на всю жизнь оказавшись в «наморднике»? А ведь ее положение гораздо хуже… — Я хотел сказать, что ты не можешь быть уверена, что тебя спас именно я. Ты же тогда была с повязкой на глазах!

— Ну это очень просто! — Лу сразу же успокоилась. — Я очень хорошо слышу. Лучше, чем обычные люди. Половину жизни я провела вслепую, вот и научилась различать самые слабые звуки. Я твой голос запомнила и сразу узнала, когда услышала в лесу. Вы очень громко разговариваете друг с другом. Из прозрачной шапки ваши голоса так смешно звучат! — Она мелодично хихикнула.

— Это точно! — вместе с ней засмеялся Дик. — Как будто тебя заперли в бочке!

Они расхохотались.

— Картрайт! — из угла Мэрфи раздался недовольный голос. — Умнее ты ничего не придумал, кроме как поржать, пока другие спят?!

— Виноват, сэр! — Дик, сам того не понимая, съежился, представив себе разгневанного Мэрфи, — мы просто разговаривали…

— Хорошо хоть, что не песни пели! — огрызнулся капитан. — Если тебе нечем заняться, расспроси ее про дорогу к «Наследию». Лишнего только не болтай, а то еще перегрызет нам глотки, пока спим!

— Да, сэр! — Дик с досадой спохватился, что должен был и сам догадаться задать ей этот вопрос. — Конечно, сэр!

— И залезьте куда-нибудь подальше отсюда! Весельчаки, дьявол вас забери…"

"Дик посмотрел на Лу и приложил ладонь к лицевому щитку гермошлема, закрывая рот, призывая ее сохранять молчание. Она понимающе кивнула, и он поманил ее за собой, жестом указывая на нору, ведущую к наблюдательному отверстию.

— Лу, ты разбираешься в карте? — спросил Дик, когда они отошли от зала на достаточное расстояние. — Можешь сказать, где мы? — Он протянул ей навигатор.

— Мне больно смотреть на эту вещь, — отпрянула девушка, — пожалуйста, не направляй свой ручной свет на меня!

Дик, как мог, попытался объяснить ей азы географии и работы с картой, но вскоре стало ясно, что это бесполезно. Девушка не могла понять, чего он от нее добивается. Тогда Дик прислонил навигатор к стене так, чтобы он освещал земляной пол, и принялся делать карту местности прямо на нем. Сверяясь с показаниями навигатора, он насыпал несколько земляных кучек, имитируя горы, разровнял ладонью окружающую землю, обозначая прилегающие к ним пески, и даже постарался пальцем выдавить русло ручья, берущего начало на родниковой поляне.