Портал на тот свет. Книга 1

— Не знаю, я же не могу прочитать, что написано на заголовках, набрала те, что привлекли внимание цветом или размером, — небрежно бросила Валерия. — Так, полистаю, время скоротаю. Может быть, что-то интересное и найду.

Служанки переглянулись и отступили.

Первая книга, которую она раскрыла, оказалась учебным пособием для начинающего счетовода. Некоторое время Лера водила по строчкам пальцем, заворожённо наблюдая, как закорючки превращаются в нормальные слова, но потом опомнилась, что зря тратит время. И перешла к следующей — справочник садовода. Третья книга порадовала информацией о поисках подземных рек. Видимо, в той части библиотеки, где она набрала эти книги, хранится справочная и учебная литература. Черт, ей бы что-нибудь развлекательное, с картинками! Раскроет и будет сидеть, вроде, разглядывает, а сама попробует изучить таинственную книжку с закладкой.

Оставив литературу на столе, Лера встала и подошла к ближайшей полке. Первая книга — одни закорючки, вторая — тоже. Так, а на этом стеллаже?

Только на четвёртый раз ей повезло — похоже, она наткнулась на книги по географии. Главное, что там было полно картинок и карт — изучай, не хочу! Валерия набрала полные руки и вернулась к столу."

"— Тери, зачем вам столько? Может быть, лучше пройдём в сокровищницу? — поинтересовалась одна из служанок. — Там такие украшения! Такие камни!

Девушка мечтательно закатила глаза.

— Нет.

— А ещё вас ждёт модистка! — подключилась вторая. — У неё такие платья, такие ткани!

— Нет. И вообще, отойдите к стене, я не люблю, когда мне дышат в спину!

Служанки молча, повиновались.

— Вот и стойте там, следите, чтобы я не сбежала, — фыркнула Лера. — А я пока займусь географией.

И раскрыла таинственную брошюру.

При ближайшем рассмотрении девушка решила, что это не книга и не брошюра, а тетрадь. Вот и карандаш тут — чтобы в любой момент можно было что-нибудь записать. Наверное, это какая-нибудь книга для экономок.

Лера покрутила в руках карандаш, бездумно поднесла его к странице — читать она может только за пальцем. А писать? Если попробовать — русские буквы получатся или местная вязь?

«Хочу домой», — вывела она и сама себе улыбнулась — получилось!

Секунду надпись сохраняла привычный вид, а потом мигнула и… исчезла?

Лера озадаченно потёрла пальцем место, где только что были слова — ничего. Странно.

Книга шевельнулась и сама перевернула несколько страниц.

«Сложно, но не невозможно» — проступило на бумаге.

Лера осторожно выдохнула, стараясь не привлекать внимание служанок, облизнула губы и положила поверх странной тетради книгу с разноцветной картой. Как раз вовремя.

— Тери, тебе не скучно? — король неожиданно возник из воздуха, наклонился над столом, скользнул взглядом по карте.