Горячая помощница для Морозко

Одной зарплаты ведь хватит на то чтобы снять на месяц какую-нибудь малюсенькую студию в глубоком пригороде? Конечно, с хорошей стабильной работой придется попрощаться, но зато и не надо будет танцевать под чужую дудку.

Ночью буду смотреть объявления по аренде, чтобы понимать, на что можно рассчитывать. Возможно, все-таки удастся зарабатывать переводами достаточно на постоянный съем. А как закончу универ, возможно удастся устроится куда-то по профессии.

Чувствуя себя невероятной оптимисткой, пока отринула все посторонние мысли и углубилась в работу.

Беглый перевод делового письма сделала достаточно быстро, но и то постоянно отвлекали посетители и периодически подкидывающий задания начальник.

В свободные минутки углубилась в изучение деловой переписки, нашла образцы писем у нас в базе, переписала письмо начисто, раз сто все перепроверив и уточнив, и только после этого выслала шефу на почту свой вариант перевода. Теперь буду сидеть, волноваться, что он скажет и как оценит работу.

Взглянула на часы. Ого, как быстро время пролетело за работой. Скоро уже собираться в университет.

Диана сидит рядом и клюет носом. Сегодня после обеда она толком и не работала, так, дремала с открытыми глазами, но ее состояние понять можно.

Зажмурилась на несколько секунду. Самое большое желание сейчас - это поспать, но теперь сон становится роскошью.

Открыла в глаза и пока выдалась свободная минута, залезла в новой телефон. Настроила под себя. Благо, всю самое важное, храню в сети. С моей новой жизнью это очень правильно. Например, телефон можно потерять при быстром переезде, но все что нужно можно найти там. Жаль, с оригиналами важных документов так не поступишь.

О, мне ответили с подработки. Сказали, что перевод технической документации сделан достаточно хорошо, могу продолжать. Хе-хе. Вот спасибо за разрешение.

Попросила аванс. Их же все и так устроило, за работу пусть платят хотя бы частично. Деньги мне сейчас очень нужны.

Глава 51

Диана, минуту назад зашедшая к начальнику, выскочила от него радостная и довольная.

- Лев Константинович отпустил меня пораньше, так что я побежала. Попросил тебе передать, чтобы ты сделала ему чай.

Девушка упорхнула так быстро. Буквально за секунды.

Неспешно заварила чай, красиво сервировала поднос, понесла к шефу.

Лев весь в работе, в мою сторону и не взглянул, когда чай ему чай на стол поставила.

- Лев Константинович, я сделала тот перевод, что вы мне вчера дали, и отправила вам на почту, - решила я поторопить события. Очень уж интересно, что скажет профессиональный опытный переводчик о моей работе.

- Да, я видел, спасибо. Нашим китайским коллегам уже его отправил.

Застыла.

- А… вы перед этим отдали его на проверку переводчику?

- Нет.