Белая мгла

Это лежит на ответственности местных властей.

Тони готова была закричать от досады, но прикусила язык.

– Там нет Фрэнка Хэккетта?

– Суперинтендант Хэккетт недоступен.

Она знала, что Фрэнк работает по вызову, – Стив сказал ей об этом.

– Если вы его не разбудите, то разбужу я, – сказала Тони.

Она отключила телефон и набрала его домашний номер. Он человек добросовестный – наверняка спит у телефона.

Он тотчас снял трубку:

– Хэккетт.

– Это Тони. В «Оксенфонд медикал» выкрали некоторое количество Мадобы-два, вируса, который убил Майкла Росса.

– Как же ты это допустила?

Этот вопрос она сама задавала себе. Но ее укололо то, что задал его он. Она отрезала:

– Если ты такой умный, подумай лучше, как поймать воров, прежде чем они улизнут.

– Разве мы не послали вам час назад машину?

– Она так и не доехала. Твои закаленные полисмены увидели снег и испугались.

– Ну если мы застряли, то и подозреваемые тоже.

– Вы не застряли, Фрэнк. Вы можете добраться сюда с помощью снегоочистителя.

– У меня нет снегоочистителя.

– А у местного совета есть несколько штук – так позвони им.

Наступило долгое молчание.

– Я не думаю, что это надо делать, – сказал он наконец.

Тони могла бы убить его. Фрэнку нравилось использовать свою власть во зло. Это давало ему ощущение собственного могущества. Особенно нравилось ему унижать ее – она всегда была слишком уверена в себе. И как только она смогла так долго прожить с ним? Тони удержала готовую сорваться с языка резкость и сказала:

– Так что ты решаешь, Фрэнк?

– Я не могу посылать невооруженных людей преследовать шайку с оружием. Нам надо собрать обстрелянных офицеров, доставить их на оружейный склад и выдать им жилеты из кевлара, оружие и боеприпасы. На это уйдет часа два.

– А тем временем воры сбегут с вирусом, который может убить тысячи людей.

– Я объявлю тревогу для задержания фургона.

– Они могут сменить машину. У них может стоять где-нибудь джип-вездеход.

– Все равно им далеко не уйти.

– А что, если у них есть вертолет?

– Тони, умерь свое воображение. В Шотландии нет воров с вертолетами.

Но это же были не местные хулиганы, бежавшие с драгоценностями или банкнотами, – правда, Фрэнк никогда по-настоящему не понимал, что такое биоопасность.

– Фрэнк, включи свое воображение. Эти люди хотят вызвать эпидемию!

– Не говори мне, как я должен работать. Ты в полиции больше не служишь.

– Фрэнк… – И умолкла. Он прервал связь. – Тупица ты и мерзавец, Фрэнк, – сказала она в отключенный телефон и выключила свой.

Он всегда был таким несговорчивым? Ей казалось, что, когда они жили вместе, он был разумнее. Возможно, она оказывала на него хорошее влияние. Он, несомненно, охотно учился у нее.