Меч Лета

Я предпочел второй вариант, подтверждающий, что Хэртстоун мне выражает поддержку.

Волк Фенрир, сев, попробовал почесать себе ухо, но цепь не позволила ему это сделать.

Понюхав воздух, он ухмыльнулся мне.

– Интересная у тебя компания, Магнус Чейз. Чую, что кто-то еще здесь прячется, – вновь потянул воздух носом он. – Весь вопрос, кто это окажется? Может, и впрямь мне сегодня предстоит большой пир?

– Не понимаю, о чем ты, коврик из шерсти, – пожал я плечами.

– Скоро поймешь. Мне только вот интересно, посмеет он показать свое настоящее лицо?

– Чейз! – вытащила из патронташа один из своих молоточков Гунилла. – Еще одно слово Волку, и я проломлю тебе башку!

– Я тоже, Гунилла, ужасно рад с тобой встретиться, – улыбнулся я ей. – Но времени на разборки у нас с тобой сейчас нет. Сурт уже на пути сюда.

– А-а-а. Сговорился, значит, с огненным великаном, который убил тебя, – пробуравила она меня взглядом следователя. – Или само убийство просто часть плана, чтобы ты смог в Вальгаллу попасть?

– Тебе не кажется, что ты чересчур много думаешь для дочери Тора? – прокричала Сэм.

– А ты, дочь Локи, чересчур много слушаешь не того, кого надо, – огрызнулась капитан валькирий. – Джеферсон, поторопись!

Бывшие мои соседи по этажу уже приблизились к нам вплотную.

– Пришлось же нам за тобой погоняться, Чейз, – поцокала языком Мэллори. – Решил оправдать свое имя?

– Дико остроумно. – Мне никогда не казалось чем-то смешным, что слово «чейз» означает «погоня». – Долго ждала возможности отпустить эту шуточку?

Мэллори фыркнула. Стоящий с ней рядом Икс стер со лба зеленые капельки пота.

– Цепь на Волке слишком болтается. Скверно, – нахмурился он.

– Братание воспрещаю! – проорала сверху Гунилла. – Надеть быстро на них наручники!

– Понимаешь, в чем штука, Магнус. – Ти Джей позвенел четырьмя наручниками, которые у него болтались на указательном пальце. – Гунилла нам пригрозила, что если мы не докажем верность Вальгалле, поймав тебя, то придется нам следующие сто лет провести в котельной, подбрасывая уголь в топку. Словом, считай себя под арестом и так далее и тому подобное.

Хафборн ухмыльнулся.

– Но есть и другая штука, Магнус. Мы – викинги. А викинги не всегда следуют приказам. Поэтому можешь себя считать снова свободным.

Ти Джей опустил указательный палец. Наручники упали на землю.

– Упс, – произнес он с довольным видом.

– Имеешь в виду… – все еще не верилось мне.

– Имеет в виду, – подхватила Мэллори. – В общем, мы здесь, чтобы тебе, идиоту, помочь.

– Я люблю вас, ребята!

– Что нам нужно сделать? – деловито осведомился Ти Джей.

Сэм кивнула в сторону Блитцена.

– У нашего гнома есть новая цепь для Фенрира. Если мы сможем…

– Прекратить! – неистовствовала наверху Гунилла.