Малютка

— Может, это Гарридо, покойник из гостиницы в Сафре? Но видно плохо, да и снимок сделан давным-давно.

— Хуана! — окликнула Элена.

Хуана, вышедшая в коридор, чтобы не мешать, вернулась в комнату.

— Хуана, кто эти люди?

Взяв вырезку, Хуана посмотрела на фото с легкой улыбкой.

— Вот Фернандо. Мой жених.

— А остальных знаете?

Хуана вновь пригляделась к снимку и покачала головой.

— Постарайтесь вспомнить, Хуана. Может, они вам кого-то напоминают?

— Я их не знаю. Они не местные."

"Элена была близка к отчаянию. Она надеялась на прямые указания, но нашла только старую фотографию. Это те самые мужчины, которые изнасиловали Ческу?

Помимо вырезки в папке лежал список всех животноводческих выставок, проходивших в Испании, и карта окрестностей Турегано, на которой ручкой были проставлены крестики.

— Пойду на кухню, — сказала Хуана.

— Подождите. — Элена вертела в руках карту с крестиками. — Вы уверены, что эти люди не из вашей деревни?

— Абсолютно.

— А как насчет близлежащих деревень?

— К чему ты клонишь, Элена? — спросил Сарате.

— Посмотри на карту. Ческу интересовали деревни и фермы, расположенные неподалеку. Она наведывалась к вам, Хуана, чтобы осматривать их.

— На меня она даже внимания не обращала, когда бывала здесь.

Больше в папке ничего не было. Элена указала на массивный деревянный шкаф напротив кровати, закрытый на висячий замок.

— У вас есть ключ от шкафа?

— Нет, и никогда не было. Это сестра замок повесила — наверное, в какой-то из последних приездов.

— Пропустите, — решительно вмешался Сарате.

Он вытащил из кобуры пистолет. Хуана испуганно ахнула, решив, что он собирается стрелять по замку. Элена тоже не сразу поняла, что он намеревался делать. Но Сарате просто воспользовался пистолетом вместо молотка. Замок выдержал пару ударов, а потом развалился и упал на пол. Одежды в шкафу оказалось немного: пара вязаных кофт, штаны и теплая куртка — зимой в Сеговии холодно.

— Это вещи Чески?

— Да, она их надевала, когда приезжала сюда.

— Спасибо, Хуана. Вы разрешите нам все это осмотреть?

Хуана, кивнув, удалилась. Элена и Сарате продолжили исследовать содержимое шкафа. Раз Ческа повесила замок, значит, она там что-то прятала.

В ящиках они нашли нижнее белье, старые рубашки, носки… Обыск не приносил никаких результатов, пока Элена не попыталась вытащить один из ящиков.

— Здесь что-то есть, — объявила она.

Приложив больше усилий, чем можно было ожидать, они все-таки вынули ящик. Сзади у него оказался дополнительный отсек, а в нем — сверток в черном целлофане. Внутри был маленький пистолет, «Глок-26».

— Оружие, из которого она убила Фернандо Гарридо?

— Возможно, — согласился Сарате. — Заберем, пусть им займется Буэндиа.