Маленькое привидение из дверного замка

Когда я стала расспрашивать его, он рассказал, что случилось с вещами в его квартире. Не нужно быть Шерлоком Холмсом, чтобы всё понять. – Она внимательно посмотрела на Пауля. – Я на вашей стороне. Только будьте осторожнее, ладно? Вы оба. Циппель же хочет остаться у тебя навсегда?

Пауль кивнул.

Фрау Вильгельм протянула ему замок.

– О, тяжёленький, – сказал Пауль.

– Да, – улыбнулась фрау Вильгельм, – но и уютный, я так думаю.

– Стопроцентно! Большое вам спасибо.

– Пожалуйста, пожалуйста, – ещё шире улыбнулась фрау Вильгельм. – Передавай Циппелю привет. Приходите когда хотите! – Она посмотрела туда, где, словно картины, стояли на полках замки. – Буду счастлива, если Циппель придёт поиграть. Я бы ему рассказала про Квокеля. Пусть знает, что в мире есть и другие привидения. А сейчас тебе пора, а то родители забеспокоятся. Да и я устала. Хотите прийти в гости завтра?

– Конечно! – обрадовался Пауль. – До свидания, фрау Вильгельм!

– До свидания, Пауль.

Она улыбнулась и показалась ему теперь очень красивой. И Пауль вдруг подумал, что морщинки вокруг её зажмуренного глаза похожи на лучи солнца.

Глава 18

Вот, собственно, и вся история."

"Когда Пауль вернулся домой, на кухонном столе лежала записка:

Дорогой Пауль, мы пошли поесть мороженого на Рёльсплац, чтобы отпраздновать папину новую работу.

Если хочешь, приходи.

Мама и папаНо Пауль хотел отпраздновать кое-что другое. Он позвал Циппеля, и тот выплыл в коридор. Увидев замок, он закрутился в бешеных сальто-мортале, и Пауль даже испугался, что привидение врежется в стенку. Потом они поставили замок в шкаф, и теперь Циппель там спит. Каждое утро он говорит, что никогда в жизни не спал так хорошо, как в замке фрау Вильгельм. Стопроцентно. И что фрау Вильгельм самая прекрасная из всех рослых в этом мире.

В понедельник Пауль помогал господину Ритче менять замок. И надо сказать, из чемодана домоуправа на этот раз не исчез ни один винтик, а все инструменты вдруг оказались разложены строго по цветам.

– Знаешь, – сказал потом Паулю Циппель, – этот господин Ритче совсем неплохой рослый, в общем-то…

Во вторник у мамы было выступление в опере, и она спела чудесно. Правда, еда в доме после этого вкуснее не стала, но это и не так важно.

В тот вечер, когда родители Пауля пошли есть мороженое, Циппель сначала долго устраивался в своём новом доме. По всей комнате летала ржавая пыль, а Циппель пел весёлую новосельную песенку. Потом Пауль сказал:

– Идём. Я кое-что тебе покажу.

Они вышли на лестницу и поднялись наверх, на шестой этаж. Циппель было подумал, что они идут навестить фрау Вильгельм. Ах, эта фрау Вильгельм – теперь он любил её ещё больше и всё повторял, что она просто замечательная, стопроцентно! Но Пауль шагнул на маленькую лестницу, ведущую на чердак.