Маленькое привидение из дверного замка

– Взломали, – согласилась мама Пауля. – Но ведь ничего не украли? Может, это какие-то дети хотели похулиганить?

– Или… или извиниться. За что-то… – добавил Пауль.

– Я помогу вам убраться, – предложила мама.

– А я пойду делать уроки, – подхватил Пауль. – До свидания, господин Ритче!

Уходя, он услышал, как домоуправ говорит маме:

– Когда поменяю вам замок, то и себе поставлю новый. Этот уже никуда не годится. И заодно посмотрю, у кого в доме ещё остались замки, которые легко взломать.

Пауль бросился бежать. Он влетел в квартиру, запыхавшись.

– Циппель, ты где? Выходи сейчас же! – заорал он.

Циппель уже поджидал его. Он парил над железной дорогой и сиял.

– Ну? Он, поди, ужасно обрадовался?

– Ты что, совсем ку-ку? – закричал Пауль.

Циппель огляделся.

– Я точно не кукую. А ты?

– Я имею в виду: ты спятил?

– А вот и нет! – Радостно улыбалось привидение. – Пятятся раки, у них это так красиво получается, ну или ещё какие-нибудь каракатицы, а я…

– Циппель, – перебил его Пауль, – ты был в квартире господина Ритче?

– Тестественно! – гордо вскричал Циппель. – И я та-а-ак здорово там убрался! Стопроцентно.

Циппель летал взад и вперёд, махал ручками и радостно пел:

– Если дома кавардак,Поступайте только так:Белый слева, справа красный.Я трудился не напрасно!Ритче день-деньской поёт:«Циппель, солнышко моё!»– Никакое ты не солнышко! – закричал Пауль. – Он чуть не вызвал из-за тебя полицию. Думает, к нему забрались воры. А в понедельник он поменяет свой замок. И вообще все старые замки в доме.

Циппель опустился на ковёр.

– Как? Почему? Ой нет, ой не-е-ет! Я этого совсем не хотел. – Он всхлипнул: – Ууу-у-у-у, я не хоте-е-ел. Я хотел вызвини-и-иться. За глаз. А теперь всё пошло кувырком.

Пауль вздохнул. Весь ковёр снова был усеян клоками пыли от слёз Циппеля. Да и у него самого слёзы чуть не брызнули из глаз, когда он сказал:

– Знаешь, завтра мы едем в настоящий замок.

– Что такое настоящий замок? – Циппель засопел и смахнул со щёк пыль.

– Ну такой, для королей и рыцарей.

– О… ага, понятно, – сказал Циппель. – А ты – ты тоже поедешь?

– Ну конечно. – Пауль криво улыбнулся. – И отвезу тебя туда.

– Отвезёшь меня туда? То есть… То есть ты вернёшься сюда один?

– Мы просто посмотрим. Если замок тебе понравится, ты сможешь остаться там жить.

Привидение снова зарыдало.

– У-у-у-у-у-у, ты бросаешь меня! Я плохо-о-ое, плохо-ое привидение!

Пауль не знал, плакать ему или смеяться. «Милый мой Циппель», – думал он. Он так его полюбил. Наверное, никого и никогда в жизни он так не любил, как это крошечное белое привидение.

– Ах, Циппель, – вздохнул Пауль, – ты расчудесный. Но привидение должно жить в замке. В настоящем замке, а не в дверном замке.