Людоед на первом этаже
- Автор:Диана Уинн Джонс
- Раздел:Детские книги, Зарубежные детские книги
О книге «Людоед на первом этаже»
Читать «Людоед на первом этаже» онлайн бесплатно
- Но еще я добавила шесть раздавленных маминых таблеток снотворного, - продолжила Гвинни, - и моющее средство, и бутылочку из шкафа, на которой написано «Яд», и немного растопки, и нашатырного спирта. А потом я покатала его по полу, чтобы прилипли микробы, и поплевала на него, чтобы микробов стало еще больше, а вместо сахара я посыпала его сверху жженой содой. И думаю, в итоге он получился ужасно ядовитым.
К концу этого списка лицо Людоеда стало почти таким же серым, каким был пирог.
- Боже мой! – слабо произнес он. – Действительно, - но поскольку Гвинни снова начала рыдать, он добавил: - И я не ел его. Гвинни, ты слушаешь? Я его не видел. Его точно здесь не было, когда я ложился. Ты уверена, что оставила его здесь?
- Конечно, уверена! - всхлипнула Гвинни. – Вы должны были его видеть.
- Нет, я не видел, - настаивал Людоед. – Ты понимаешь, что это значит, да? Его съел кто-то другой.
Такая возможность никогда не приходила Гвинни в голову. Она зарыдала сильнее, чем раньше.
- Не Каспар или Дуглас, - произнесла она, - им не понравилось, как он выглядит.
- Значит, остаются Малколм и Джонни, - обеспокоенно заключил Людоед. – О, Господи! Малколм же не ужинал!
- О, нет! – всхлипнула Гвинни, придя в ужас от этой мысли. – Он спал!
- А что ему мешало проснуться голодным? – спросил Людоед. – Гвинни, как ты не понимаешь…"
"Он замолчал и прислушался. Гвинни услышала слабые звуки со стороны ванной: словно из ванны выплескивается вода, и одновременно кто-то тихонько отодвигает задвижку.
- Думаю, твоя жертва может быть в этот момент в ванной, - сказал Людоед. – Жди здесь.
Встав, он вышел на лестничную площадку. В крайнем беспокойстве Гвинни последовала за ним до двери. Людоед ждал, пока тот, кто находился в ванной, откроет дверь. Когда этого не случилось, он открыл ее сам.
Ванная была погружена в темноту. Людоед, озадаченный так же, как и Гвинни, наклонился внутрь и включил свет.
- Здесь никого, - Людоед почесал голову и вошел в ванную, чтобы убедиться.
Как только он отошел от двери, Гвинни услышала, как кто-то прошел мимо. Кто-то пересек лестничную площадку – она почувствовала ветерок от движения и слабое тепло – и поспешил тихими невидимыми шагами наверх. После этого Людоед мог ложиться на пол, заглядывая под ванну, но Гвинни знала, что это либо Джонни, либо Малколм обнаружили, как стать невидимым. Охваченная внезапной, чудесной надеждой, она помчалась обратно к прикроватному столику Людоеда. Вытянув руку, она нащупала салфетку. И никогда в жизни она еще не испытывала такого облегчения. Пирог был здесь. Твердый, как скала, и шершавый, как гранит, он был здесь под ее пальцами. Она просто каким-то образом сделала его невидимым.
Искренне благодарная судьбе, Гвинни протянула обе руки и взяла его. Он был тяжелым, как камень.









