Не лишний

- Ах, можно таки подумать! И кто тут подслушивал? Вы так громко разговаривали, что скажите спасибо, если вас не слышали на другом конце деревни. - И снова у Семена Марковича прорезался характерный говор.

Переглянувшись с приятелем, Максим выразительно посмотрел на Кройцмана и заявил:

- Семен Маркович, вы уж решите, вы говорите с акцентом или нет. А то, мы как-то теряемся.

- Черт, что так заметно? - Сморщился Кройцман.

- Ну, не сказать, что очень, но если вы единственный, с кем мы можем нормально общаться, то, волей-неволей, обращаешь внимание. - Усмехнулся Максим."

"- Н-да. Максим, вы больше полугода провели в экспедиции. Как вы думаете, человек, который пятнадцать лет мотался по великой и необъятной с геологоразведочными партиями, может сохранить этот специфический говор? Который, кстати, к еврейскому никакого отношения не имеет. - Поинтересовался Кройцман. - Добавлю, молодой человек из интеллигентной советской семьи.

- Тогда нафиг? - Изумился Миха.

- Как у вас говорят - по-приколу. В книжках и фильмах евреи должны говорить каким-то таким образом. Вот и приходилось соответствовать. Особенно, когда переехал в “землю обетованную”. - Кройцман улыбнулся. - С ивритом у меня, как впрочем, и у многих наших, было так себе. Вот и изображали из себя “настоящих” евреев. Кстати, еще в Союзе по пьяному делу, тоже хорошо шло.

- Ну, а тут-то чего? - Продолжал удивляться Миха.

- А кто вам сказал, что, перебравшись в новый мир, люди оставили стереотипы в старом? Очень помогает в общении с нашими бывшими соотечественниками. - Губы Семена Марковича изогнулись в жесткой улыбке. - У некоторых непроизвольно на лице появляется соответствующее выражение. Нужно это выражение успеть заметить и правильно понять. Хотите верьте, хотите нет, но здесь я встретил не менее десятка человек, у которых с первых же слов была на морде написана брезгливость пополам с презрением.

- Они выжили? - Усмехнулся Максим.

- И неужели вы думаете, что все евреи такие кровожадные? Молодой человек, я, даже, не ударил их по лицу. Я просто не стал с ними таки общаться. - Изобразил возмущение Кройцман. - К тому же, их было больше.

Максим с Михой рассмеялись. Посчитав объяснения завершенными, Семен Маркович переключил свое внимание на Огаста М”Биа. Задав вопросы и выслушав ответы, Кройцман перевел для Максима и Михи:

- Документы наших юных друзей сохранились. Тут, правда, я не очень понял, но “дядя Огаст” как-то невнятно советует пореже ими пользоваться. Что-то тут не чисто! И, кажется мне, что девушка тоже не понимает.

- А спросить прямо? - Поднял бровь Максим.

- За кого вы меня держите? Я таки спросил. - Возмутился Кройцман. - Он пообещал рассказать все Натали. И уже ей предоставить право решать, что рассказывать остальным.

- Фигасе! - Удивился Миха.

- Вот-вот.