Все лгут

Так она делала, когда считала, что нужно заниматься чем-то полезным вместо болтовни, например, идти гулять с Нелли или ставить печенье в духовку.

Нелли спрыгнула с моих рук на пол – она не любила, когда ее долго держали на руках. Я наклонился и похлопал ее по спине, чтобы она не чувствовала себя чужой, потому что у собак тоже бывает такое чувство.

И у хомяков. Во всяком случае, пока они не умрут.

Потом я спросил, будем ли мы что-нибудь печь, но бабушка отказалась, потому что слишком устала.

– Я слишком устала, – сказала она. – Слишком утомлена.

Я не знал, что такое «утомлена», но спрашивать побоялся, потому что бабушка себя не очень хорошо чувствовала. А потом она сказала, что то, что случилось с Ясмин, это стыд и позор.

– Такая красивая, милая девочка, у нее еще вся жизнь была впереди, – сказала бабушка. – Кто мог подумать такое о Самире?

– Подумать что? – спросил я.

Бабушка потерла свои толстые красные руки. Пальцы у нее были похожи на сардельки, которые нам давали в школе.

– Что у него есть настолько темная сторона.

– А что значит «темная сторона»?

Но на этот вопрос бабушка тоже отвечать не захотела. Вместо этого она предложила мне пойти прогуляться с Нелли, потому что той явно нужно было и сделать свои дела, и подышать свежим воздухом.

Когда мы вышли на прогулку, я стал размышлять над бабушкиными словами.

Самир был темным, уж точно темнее меня или мамы, только вот он был одинаково темный со всех сторон. А часть волос у него была совершенно белая. Белый – это противоположность черному, а черный – это примерно то же самое, что темный.

Когда Нелли пописала два раза – один раз на фонарь, а другой – на куст с длинными иголками, мы пошли обратно, к бабушке домой.

– Твоя мать не всегда была такой, – вздохнула она, снимая с Нелли поводок.

– А? – спросил я.

– Скажем так, пока не подхватила тропическую лихорадку, – фыркнула бабушка, с такой силой захлопнув дверь, что Нелли от испуга подскочила и убежала в кухню.

Я не знал, что означают слова «тропическая лихорадка», но спросить не успел, потому что бабушка пошла в туалет и долго не возвращалась, а потом я забыл об этом.

Но когда вечером мы с мамой вернулись домой, я спросил у нее.

Мама разозлилась и так хлопнула рукой по столу в кухне, что стоявший на нем стакан подпрыгнул и немного сока вылилось.

– Не слушай ее. Это все расистская чушь.

– Бабушка – расистка? – уточнил я.

Тогда мама обняла меня и поцеловала в щеку.

– Иногда я сама задаюсь этим вопросом, – пробормотала она.

19

Потом прошло много времени, но ничего хорошего не случилось, а случались только плохие вещи, о которых я, если честно, и думать не хочу.

Мама все время грустила, потому что полиция посадила папу Самира в какую-то тюрьму, которая называлась «под стражу».