Летний лагерь свингеров

Наконец она согласилась пойти с ним на рождественские танцы в Цитадель. К своему удивлению, она получила огромное удовольствие. Ей нравился военный бал со всей помпой и церемониями. И, что более важно, она обнаружила, что Джек ей нравится.

— Он был задумчивым и напряженным. — сказала она мне однажды. — Умный и очень сосредоточенный. Он знал, чего хочет, и был полон решимости добиться этого. К счастью, я тоже ему нравилась. —

К февралю 1958 года они с Джеком стали парой. Вскоре после своего восемнадцатого дня рождения, в апреле, она узнала, что беременна (это было за несколько дней до принятия противозачаточных таблеток, объяснила она нам). Не имело значения, что они с Джеком не женаты; она знала, что им суждено быть вместе. В тот день, когда она сказала ему, что беременна, он сделал ей предложение. Поскольку мужчины Цитадели не могли жениться, им пришлось ждать две недели, пока он закончит школу и получит офицерский чин на флоте. Через три дня после этого, они официально поженились.

— А остальное. — вспомнила Сьюзен с задумчивой улыбкой. — Уже совсем другая история. —

***

Когда я вернулся в свою комнату с Трипом, Сьюзен предавалась воспоминаниям. Неудивительно, что Кендалл увлеклась этой историей.

— Вот так я и попала в первый полет на военно-морском самолете. — закончила Сьюзен со смехом. — Не знаю, беспокоился ли Джек больше обо мне, или о беспорядке в самолете, или о том, что сделает его инструктор, когда узнает. — добавила она.

— О, благослови тебя Господь. — сказала Кендалл. — Но Джек должен был знать, что не стоит делать петлю с беременной женщиной в самолете. —

— Возможно. — согласилась Сьюзен. — Но, по-моему, ему было слишком весело. — С этими словами она плавно повернулась и выжидающе посмотрела на меня.

— Трип. — сказал я. — это моя тетя Сьюзен. Сьюзан, это Трип, мой друг. —

Сьюзан тепло улыбнулась, и они пожали друг другу руки.

— Трип? — Спросила Сьюзен. — Ты третий? —

— Да, мэм. — ответил он. Затем он выпрямился во весь рост. — Франклин Дэвис Уитмен третий, к вашим услугам. —

—Пожалуйста, зови меня Сьюзен. — сказала она.

—Конечно... Сьюзен. — сказал Трип.

— Эм… «Франклин»? — Спросил я его. Наверное, я всегда думала, что «Трип», это его настоящее имя.

Он просто кивнул.

— Когда Кэри назвал тебя так ... Я думал, ты из Франклина. —

— Да. — сказал он, усмехаясь. —Хотя мой отец никогда не видел иронии в этом названии. —

— Твой отец, похоже, интересный человек. — сказала Сьюзен, плавно меняя тему разговора.

Когда мы спустились вниз, а затем направились к квартире Кендалл, чтобы она тоже могла переодеться, Сьюзен узнала краткую версию истории жизни Трипа. Однако, когда речь зашла о ремонте его дома, он словно обрел вторую жизнь.