Летний лагерь свингеров (ЛП)

—

Джефф напрягся, но ничего не сказал.

— А как насчет Пеле6? — задумался Ти-Джей.

Джефф покраснел еще сильнее. — Я не настолько хорош. —

— Ты мог бы одурачить меня. — сказал Ти-Джей. — А теперь покажи мне, как обращаться с мячом. —

Сначала немного неуверенно, но с растущей уверенностью Джефф учил нас основам футбола. Мы тренировались больше часа, забыв о неловкости Джеффа в футболе и баскетболе.

— Почему ты не мог сделать это на футбольном поле? — Спросил Ти-Джей, когда мы покинули тренировочное поле.

Джефф пожал плечами и поправил очки.

— Или на баскетбольной площадке? — Ти-Джей продолжил: — Я имею в виду, ты подал больше мячей, чем кто-либо, кого я когда-либо видел. Но, черт возьми, Пеле, ты можешь отлично играть в футбол. —

— Думаю, мне не нужно пользоваться руками. — робко сказал Джефф. — Я не очень скоординирован… —

— Ни хрена себе, не очень. — сказал Ти-Джей. Потом бросил взгляд на Трипа. — Эм... шучу. —

— Кроме того, я играю в футбол с шести лет. — добавил Джефф. Он снова пожал плечами. — Наверное, у меня просто талант. —

— Ну, я остаюсь со своим Пеле. — сказал Ти-Джей всей группе. Потом хлопнул Джеффа по спине. — С тобой в нашей команде мы выиграем каждую игру. —

Мы с Трипом держались в стороне от остальных парней, пока шли к общежитию.

Люк заметил это и присоединился к нам. — Кто знал, что Джефф умеет играть в футбол? —он никого не спрашивал.

— Вы не знали? — Спросил Трип, искренне удивленный.

— Аlоrs раs. Я имею в виду, если бы вы вылили на меня столько дерьма, я бы дал вам пощечину и сказал: «Подожди, пока мы сыграем в футбол, тогда увидишь». Но он просто держал рот на замке и возвращался за добавкой. —

Трип усмехнулся.

— Мэйс, я понятия не имел. — сказал Люк, качая головой. Затем он улыбнулся нам. — Парень должен был быть в чем-то хорош. Кто же знал, что это футбол? — С широкой улыбкой, он побежал, чтобы догнать остальную группу. — Эй, Джефф! Подожди, мужик! —

— Это будет им уроком. — тихо сказал мне Трип.

Я вопросительно посмотрел на него.

— У каждого есть талант. Задача только в том, чтобы найти его. —

Я кивнул.

— Я должен был догадаться. — сказал он больше себе, чем мне. — Я не давил на Джеффа, не так, как Ти-Джей, но... — Он многозначительно замолчал. Затем он взял себя в руки. — Будет мне еще один урок. —

— Какой именно? —

— Всегда относись к парню с уважением, потому что ты можешь не знать, в чем его талант, пока он тебе не понадобится. —

— Жизненно. — сказал я, дразня его.

— Я серьезно. — сказал он. — Я должен был догадаться. — Через несколько мгновений он иронически усмехнулся. — Что ж, больше я не повторю этой ошибки. —

Э́дсон Ара́нтис ду Насиме́нту (порт.-браз. Еdsоn Аrаntеs dо Nаsсimеntо; род. 21 октября или 23 октября 1940 года, Трес-Корасойнс, Минас-Жерайс), более известный как Пеле́ (порт.