Жемчужина Лабуана

– Вы сказали «похитителей», милорд. Но леди Марианна добровольно последовала на моим другом Сандоканом. Она любила его до последнего дня.

– Любила пирата? Я не хочу этого знать! Она была похищена у меня, ее дяди, и этого мне достаточно. Так вот, господин де Гомейра, я искал вас несколько лет, не зная ни минуты отдыха. Искал, чтобы отомстить.

– Я вам уже сказал, что леди Марианна не была похищена. За что же вы хотите мстить?

– За горе, которое вы причинили мне, за горькое унижение, которое я испытал, за зло, которое вы причинили моей родине. Отвечайте мне, где Марианна? Это правда, что она умерла?

– Ваша племянница, жена Сандокана, покоится на кладбище в Батавии, милорд, – сказал Янес с грустью.

– Он ее убил, этот негодяй! Она погибла от его руки.

– Нет, милорд, от холеры. А Сандокан, этот кровожадный пират Момпрачема, оплакивает и всю жизнь будет оплакивать леди Марианну Гвиллок.

– Сандокан! – вскричал лорд с ненавистью. – Где этот человек?!

– Ваш племянник, милорд, находится в безопасном месте, хотя и поблизости, во владениях раджи Саравака.

– Что он здесь делает?

– Он пытается спасти одного человека, несправедливо осужденного, которого любит Ада Корихант, ваша родственница.

– Ты лжешь! – заорал лорд.

– Кто этот осужденный? – раджа вскочил.

– Этого я не могу сказать, – отвечал Янес.

– Лорд Гвиллок, – спросил раджа, – у вас есть родственник, который носит имя Корихант?

– У матери моей племянницы Марианны был брат, которого звали Гарри Корихант.

– Где жил этот Гарри Корихант?

– Мне говорили, что он умер.

– Была ли у него дочь по имени Ада?

– Да, но ее похитили индийские туги, и больше о ней ничего не было слышно.

– Вы полагаете, она еще жива?

– Этот пират обманывает нас.

– Милорд, – сказал португалец, поднимая голову и глядя ему прямо в лицо, – если я поклянусь моей честью, что то, что я сказал вам – правда, вы поверите мне?

– У пирата нет чести! – с презрением бросил лорд Гвиллок.

Янес побледнел, и рука его потянулась к рукоятке пистолета.

– Милорд, – сказал он мрачно, – если бы вы не были дядей леди Марианны, вас давно не было бы в живых. Уже в четвертый раз я дарю вам жизнь, не забывайте этого.

– Ну хорошо, говорите. Послушаем, что вы хотите сказать.

– Я повторяю то, что говорил вам только что. Тигр Малайзии здесь, чтобы спасти человека, несправедливо осужденного, которого любит Ада Корихант, ваша родственница.

– Скажите мне имя этого человека и место, где находится Ада Корихант.

– Ада Корихант находится рядом с Тигром Малайзии.

– Я не могу пока вам сказать.

– Потому что вы можете напасть на Сандокана и захватить или убить его. Обещайте дать ему свободно уехать на свой остров, и я скажу вам, где он находится и что делает в данный момент.